"بصراحة لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Honestamente

Honestamente, estávamos mal preparados para isto. Culpo-me a mim mesmo.
بصراحة لم نكن مستعدّين لهذا الكمّ الكبير، ألوم نفسي

Honestamente, não me importei muito, até que vi que o seu amigo eras tu.
بصراحة لم أكن سأهتم كثيراً حتى عرفتُ أنّ صديقه هو أنت.

Honestamente, nunca pensei que acabasses aqui.
أنا بصراحة لم أعتقد أنه سوف ينتهي بك المطاف هنا

Honestamente, nem sabia que a tua família era dona do mercado, também.
بصراحة, لم أعرف بأن عائلتك تتملك محل غروسري أيضاً

Mas Honestamente, não achei que isso importasse já que és tão imatura.
ولكن بصراحة لم أكن أعتقد أنه مهم مدامكِ ناضجة

Honestamente, não te vi a noite passada. Eu estava em uma reunião de família.
بصراحة لم أرك ليلة يوم أمس كنت في اجتماع عائلي

Nunca pensou Honestamente sobre isto, todos estes anos?
بصراحة لم تفكري أنتي به طوال هذه السنين

Honestamente, elas nunca disseram qual seria o nosso castigo.
بصراحة لم يقولوا ما سيكون عقابنا

Honestamente, já não sei qual é o teu lado.
بصراحة ... لم أعد أعرف أي جانب تتخذه أنت الآن

Honestamente, não dirigi nada tão perfeito assim desde...
بصراحة لم أقد أي شيء ...بهذه الكماليه منذ

Honestamente, eu nem tinha pensado nisso.
حسنٌ ، بصراحة لم أفكر بذلك حتى

Matthew: Honestamente, não pensei que fosses ver.
ماثيو (يضحك): بصراحة لم أعتقد أنك ستفعل.

Honestamente, isso não me passou pela cabeça.
بصراحة , لم أفكر بهذا

Honestamente, nem fiquei assim tanto chateado.
بصراحة, لم أكن منزعجًا.

Honestamente, não.
بصراحة لم أقل له

Honestamente, eu não achava que conseguias ganhar
بصراحة لم أعتقد أنك ستفوز

Honestamente, já não sei.
بصراحة , لم أعد أعرف