"بصمتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minha marca
• impressões digitais
• minha impressão digital
• minhas digitais

Não... pimenta em pó é minha marca registrada.
لا، لا، مسحوق الفلفل الحار بصمتي الخاصة.

Não querias ajudar-me a deixar a minha marca?
ألا تريدين أن تساعديني على ترك بصمتي هنا؟

Tudo aquilo que eu queria era deixar a minha marca no mundo.
كلّ ما أردته يوماً أنْ أترك بصمتي في العالم

A única coisa que tem como prova são minhas impressões digitais num pedaço de metal queimado.
الشيء الوحيد الذي لديك لإثبات ذلك هو بصمتي على قطعة معدن محترقة

Analisei as duas impressões digitais que o McGee encontrou na cadeira do crime.
لقد قمت بتحليل بصمتي أصبع التي وجدها مكجي على الكرسي في مسرح الجريمه

Preciso de enviar a minha impressão digital para saberem que sou eu.
أنا في حاجة الى ارسال بصمتي لكي يعرفوا انها انا.

Mas já expliquei a minha impressão digital e, agora, tenho a certeza que já verificou a minha história.
ولكني فسّرت طريقة وجود بصمتي -والآن ، متأكّد أنّكِ تحققتِ من قصّتي

Para comparar as minhas digitais no registo?
لماذا لتضع بصمتي على ملف ؟

Só não queria morrer antes de deixar a minha marca.
أنا لم أُرد أن أموت قبل أن أترك بصمتي في هذا العالم

Senti que precisava de começar do zero... para poder deixar a minha marca.
شعرت أنّي بحاجة لشيء جديد لكي أترك عليه بصمتي.

- Bem, espero que faça por merecer. Eu, realmente, quero deixar a minha marca.
حقاً أريد أن أترك بصمتي في هذه الدورة

Poção, faz a minha marca.
جرعتي, ضعي بصمتي.

Porque é assim que deixo a minha marca...
...لأنني هكذا أترك بصمتي في العالم

Não sei como as impressões digitais foram parar lá.
لا أعلم كيف وصلت بصمتي إلى هناك

Para que é que vocês precisam das minhas impressões digitais.
لماذا تحتاجون بصمتي ؟

Porque tinha as minhas impressões digitais.
لان... بصمتي كانت عليها.

Vai examinar as minhas impressões digitais.
ستتفقد بصمتي

Se tive contacto físico com o Sam, explica a minha impressão digital no anel dele.
إن حصل تلامس جسدي بيني وبين (سام) تلك الليلة فهذا يفسر لما بصمتي على الخاتم