"بطاقاته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cartões

Nada no nome dele ou nos cartões de crédito.
لا يوجد شيء في اسمه أو بطاقاته الائتمانية

Localizem os seus cartões de crédito, levantamentos ATM, cartões de metro...
تحقّقوا من بطاقاته الإئتمانية وسحوباته المالية ومن بطاقات قطار الأنفاق

Nunca vi ninguém pôr os cartões de crédito por ordem alfabética.
لم أقابل أحداً من قبل يرتب بطاقاته الإئتمانية حسب الحروف الأبجدية.

O meu amigo está vivo e os cartões de crédito dele são válidos!
رفيقي حيّ و بطاقاته الإئتمانية سارية مجدداً

Drogas, bebida, mulheres, de acordo com os cartões de crédito.
وأنا أتحدث عن المخدرات والخمر والنساء وبحسب بطاقاته الإئتمانية و .. ما ..

Tinha a carteira com ele, os cartões de crédito e imenso dinheiro.
لقد كانت محفظته بحوزته، جميع بطاقاته الإئتمانية والكثير من النقود

Verificámos os cartões de crédito e o seu telemóvel.
حسناً، نحن نراقب بطاقاته الإئتمانيّة وهاتفه

Os drogados vão usar os seus cartões e ficamos livres.
سيستخدم المدمنون بطاقاته الائتمانية وسنكون نحن محميون

Ele disse-me para continuar a enviar os cartões, que um dia você ia aparecer.
اخبرني انني إذا استمريت في إرسال بطاقاته البريدية إليك في النهاية ستظهرين

Quando ele foi preso, rebentou com os cartões.
آخر مرة ذهب فيها إلى السجن وصل إلى الحد الإئتماني من بطاقاته الإئتمانية

Os seus cartões de crédito estão a surgir em hotéis baratos... e lojas de bebidas alcoólicas por toda a cidade.
بطاقاته الاِئتمانيّة تظهر في فنادقٍ رخيصة ومتاجر للخمورِ في أرجاءِ المدينة.

A conta no banco está limpa. Os cartões de crédito estão ultrapassados.
إن بطاقاته الإئتمانية قد تجاوزت حدها الأقصى.

Temos a carteira e os cartões, mas nenhum artefato nele.
لدي محفظته و بطاقاته لكن لا يوجد معه قطع أثرية

Não usa os cartões de crédito há três dias, por isso, essa pista é inútil.
لم يستخدم بطاقاته الائتمانيّة خلال الأيّام الثلاثة الماضية، فلا جدوى من ذلك المسعى

O telemóvel foi desligado, o carro desapareceu, e os cartões de crédito não voltaram a ser usados.
. و لم يتم استخدام بطاقاته الائتمانية مجددًا

Não usou cartões ou telemóvel, simplesmente evaporou-se.
لم يستخدم بطاقاته الإئتمانية أو هاتفه الخلوي

Bem, ele não tem carro, então vou verificar a actividade no metro e cartões de crédito dele, para ver se ele ia a algum sitio.
لم يملك سيارة، لذا سأتفقد نشاطه في الميترو و بطاقاته الائتمانية، لأرى إن ذهب إلى أي مكان

Colocamos localizadores para os cartões de crédito, na conta bancária dele.
نحن نراقب بطاقاته الإئتمانية وحسابه المصرفي

Sem dinheiro na carteira, Mas todos os cartões estão aí.
لا يوجد أي مبلغ من المال في المحفظة، ولكن جميع بطاقاته الائتمانية موجودة

Levaram um dos cartões.
لقد أخذوا بالفعل إحدي بطاقاته.