| Esta semana, meu filho de 6 anos mandou-me um cartão de Natal. | Open Subtitles | هذا الأسبوع صنع لي ابني ذو الستة أعوام بطاقة عيد الميلاد. |
| Um cartão de aniversário uma vez por ano é uma vitória, certo? | Open Subtitles | و ربما بطاقة عيد ميلاد كل سنة هذا نجاح، أليس كذلك؟ |
| Acho que ela vai gostar mais do meu cartão de parabéns feito à mão. | Open Subtitles | أظن أن بطاقة عيد الميلاد التي صنعتها بيدي ستعجبها |
| - Olá. Tem aí o postal de anos? | Open Subtitles | بالمناسبة, هل حصلت على بطاقة عيد الميلاد؟ |
| Nem um postal de Natal, recebido ou enviado. | Open Subtitles | لا توجد أي بطاقة عيد ميلاد هنا أو في الخارج |
| Eles gostam de ti. Na minha, recebe-se um cartão de parabéns sem assinatura. | Open Subtitles | انهم يهتمون بك.فى عائلتى تحصل فقط على بطاقة عيد ميلاد بدون توقيع. |
| Mas, senti que não era o tipo de coisa que se conta num cartão de aniversário. | Open Subtitles | لكن لم اعتقد بان هذا شىء يمكننى ذكرة لك فى بطاقة عيد ميلادك السنوية |
| Um bom livro, um bom filme um cartão de aniversário, sou um chorão | Open Subtitles | كتاب جيّد، فيلم رائع أو بطاقة عيد ميلاد أنخرط في البكاء |
| A foto vai ser um cartão de Natal maravilhoso. | Open Subtitles | والصورة سَتَجْعلُ بطاقة عيد الميلاد رائعة. |
| Nunca o conheci, mas a sua mulher mandou um cartão de Natal para metade de Nova York com uma colagem dela e do Gerald quando crianças. | Open Subtitles | لم ألتق بهذا الرّجل قط لكن زوجته أرسلت بطاقة عيد الميلاد لنصف سكان مدينة نيويورك |
| Esta semana, meu filho de seis anos fez um cartão de Natal para mim na aula de Artes. | Open Subtitles | هذا الأسبوع صنع لي ابني ذو الستة أعوام بطاقة عيد الميلاد في صفّ فنون. |
| Annie Jump Cannon mandou um cartão de Natal a explicar o que ela e as suas irmãs estavam a fazer. | Open Subtitles | ارسلت آني جمب كانون بطاقة عيد ميلاد تُفسر ماكانت تعمل عليه هي و أخواتها |
| Quando é que me mandaste um postal de Natal? | Open Subtitles | متى كانت آخر مرة حصلت على بطاقة عيد الميلاد؟ |
| Quem é que escreve coisas dessas num postal de aniversário? | Open Subtitles | من يكتب هذا على بطاقة عيد ميلاد الصف الخامس. ؟ |
| Não quero enviar um postal de aniversário. É uma emergência. | Open Subtitles | لم أرسل لها بطاقة عيد الميلاد انها طوارئ |
| Aspirina! Como é que esta família passou de um postal de Natal na Europa para esta confusão fragmentária e enganadora? | Open Subtitles | أسبرين ، كيف ذهبت هذه العائلة من بطاقة عيد ميلاد سعيد في أوروبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 