"بطاقتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cartão
• cartões
• usado
• identificação

Verifiquei as suas finanças. Usou o cartão há 2 horas.
بحثتُ بحساباتها الماليّة، لقد إستخدمت بطاقتها الإئتمانيّة قبل ساعتين

O vendedor lembrou-se de Valerie... porque o cartão de crédito dela ficou preso na máquina.
البائعة تذكرتها لان فاليري استخدمت البطاقة الائتمانية.. بطاقتها اتلفت آلة البطاقات الائتمانية

A mãe deu-me o cartão da SS, e tenho-o usado para comprar comida.
أعطتني أمي بطاقتها الإجتماعية أستخدمها منذ فترة لجلب الطعام

Lamento, mas sei de fonte segura que a Annabelle perdeu o cartão.
أنا آسف، ولكن أنا أعرف حقيقة أن انابيل فقدت بطاقتها.

- Eu sei. - É esse o nome nos cartões de crédito.
أعرف أن هذا الاسم على بطاقتها الائتمانية

Quatro dos bilhetes de circo foram pagos com o cartão dela.
أربعة تذاكر سحبناها من حقيبتها كلفت من بطاقتها المصرفية

Verifica se foi a Enid ou o suspeito... a usar o cartão de crédito.
اكتشفي ان كانت إينيد او ان الجاني استخدم بطاقتها الإتمانية بالحال

Nas raras ocasiões que a minha mãe se lembrava do meu aniversário, apenas me atirava o cartão de crédito e dizia-me para comprar qualquer coisa.
إن أمي في مناسبات نادرة تتذكر عيد ميلادي فهي تقوم برمي بطاقتها الذهبية إلي

Telemóvel, cartão de crédito, levantamentos no Multibanco.
هاتفها الخلوي بطاقتها الإتمانية سحوبات الصراف الآلي

A Julie Riley usou o cartão de crédito há 15 minutos.
جولي رايلي استعملت بطاقتها الإتمانية قبل 15 دقيقة

O extrato do cartão de crédito dela diz que fez compras aqui na semana passada.
كشوفات بطاقتها الائتمانية أوضحت انها اشترت بعض المستلزمات من هنا بالاسبوع الماضي

Se tivessem usado o cartão de crédito, Podia-mos argumentar isso.
و إن كانو قد قامو باستخدام بطاقتها الائتمانية لكنا جادلنا بذلك

Parou de usar o telemóvel e o cartão de crédito há 2 anos.
توقفت عن إستخدام هاتفها الخلوي و بطاقتها الإئتمانية منذ عامين.

Alguém usou o cartão de crédito para pedir um martini no bar.
في المقهى الليلي طلبت على حساب بطاقتها كأس المارتيني

Eu escondi o cartão dela também, então, nem tentes apanhá-lo outra vez.
لقد خبأت بطاقتها البنكية أيضا لذلك لاتحاول أخذها أيضا

Há uma cobrança recorrente no cartão de crédito dela.
أرى مدفوعات مُتكرّرة على بطاقتها الإئتمانيّة.

Pode ser que tenha achado facturas do cartão no lixo.
ويُمكن أنّه وجد بيانات بطاقتها الإئتمانيّة في القمامة.

Segundo o extrato do cartão de crédito, pagou umas noites cá na semana passada.
وفقاً لكشف بطاقتها الائتمانية فقد دفعت مقابل ليلتين هنا الأسبوع الماضي.

Estou a vigiar os cartões de crédito mas ela não os usou.
نعم ، أنا أتتبع بطاقتها الإتمانية و لكنها لا تستخدمها

Ela deve 50.000 dólares em empréstimos estudantis... E outros 20.000 dólares nos seus cartões de crédito.
تُدين 50 ألفاً دولاراً، في قروض الطلاب عشرين ألف آخرى، على بطاقتها الإئتمانية

Já a vi, a identificação dela acabou de passar o ponto de verificação do sector 47.
وجدتها، تمّ رصد بطاقتها للتو في نقطة التفتيش 47.