"بطاقتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o meu cartão
• o cartão
• meu cartão de
• minha carta
• identificação
• um cartão
• meus cartões
• o meu bilhete
• cartão de crédito
• meu crédito
• crachá

Sim! Tentei ver isso online, mas queriam o meu cartão de crédito.
نعم حاولت أن أشاهد ذلك على الإنترنت لَكنهم طلبوا بطاقتي الإئتمانية

Não devia ter usado o meu cartão, fiz asneira da grossa.
ما كان عليّ استخدام بطاقتي الخاصّة، تلك غلطة فادحة منّي

Vou dar-lhe o meu cartão. Pode manter a conta aberta.
شكراً لك, دعني أعطيك بطاقتي ويمكنك الإحتفاظ بها مفتوحة

Eu não acredito que o Bryce... prefere o cartão do Van Patten.
لاأستطيع أن أصدق أن برايس يفضل بطاقة فان باتين على بطاقتي

Se precisares de alguma coisa, deixei o meu cartão na mesa.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، تركت بطاقتي على الطاولة.

Estou aqui, porque um detective encontrou o meu cartão na mesa dela.
أنا هنا لأن أحد المُحققين قد عثر على بطاقتي على مكتبها

Aqui estão as suas moedas e aqui está o meu cartão... se fizer a gentileza de colocar na caixa dele, para que amanhã saiba que estou aqui.
ها هي عملاتكِ المعدنية. وها هي بطاقتي. ضعيها في صندوقه ليعرف أنني هنا.

Pensem nisso e telefonem-me amanhã, aqui está o meu cartão.
فكر في ذلك و اتصل بي غدا, هذه بطاقتي

Não te dou o meu cartão de crédito, a menos que expliques para quê.
لن أعطيك بطاقتي الإئتمانية ما لم تخبرني بالسبب

Toma. o meu cartão.
تعلم انك بلا هيئه جسمانيه هنا, خذ بطاقتي

Se mudares de ideias, aqui tens o meu cartão.
على راحتك ، إن غيرتي رأيك هذه بطاقتي

Toma o meu cartão de crédito. Eu pago o jantar. Desculpa.
هذه بطاقتي الائتمانية العشاء علي انا آسف

Bom, não lhe tiro mais tempo. Eu dou-lhe o meu cartão.
حسناً , لا أريد اضاعة وقتك دعني أعطيك بطاقتي .

Não encontro o meu cartão multibanco.
هل يمكنك اعطائي بعض المال ؟ لأنني لم أجد بطاقتي

Mude estes nomes aqui. Use o meu cartão de crédito.
غيري هذه الاسماء بهذه استخدمي بطاقتي الائتمانية

- Deve ter-lhe dado o meu cartão, também.
أنت لا بدّ وأن أعطيت ه بطاقتي الرئيسية، أيضا.

Tenho ali tudo. o cartão de crédito, a carteira.
كل ما املك في تلك الحقيبة بطاقتي الإتمانيه..

Não, a minha carta está no colo daquele tipo.
لا، بطاقتي هناك على ردف هذا الرجل

Não posso fazer merda nenhuma sem a minha identificação.
أنا لا يمكن أن افعل شيئاً دون بطاقتي

- Sim. Já o tenho. Arranjei um cartão falso para o conseguir...
نعم حصلت عليه لقد طلبوا مني بطاقتي الشخصيه

Alguém cobrou 400 dólares nos meus cartões de crédito.
لقد اخذ احدهم 400 دولارا من بطاقتي الائتمانيه.

Ele é irrelevante, além de ser o meu bilhete de saída daqui.
انه غير مهم عذا عن كونه بطاقتي للخروج من هنا

Porque não verifica o meu crédito e vê se tenho dinheiro para isto?
لمَ لا تتأكّد من بطاقتي الإتمانية وترى إن كنت أستطيع تحمّل تكاليف هذه

Sei que cumpres sempre as regras por isso vim devolver o meu crachá.
أعرف بأنّكِ متمسكةٌ بالقواعد لذا ظننت بأنّه يجب عليّ أن أعيد بطاقتي تريد تبريراً