"بطعن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esfaquear
• esfaqueou
• esfaqueado
• esfaqueei
• apunhalou
• apunhalado
• esfaqueou-se
• esfaquearam
• esfaqueaste
• peito

Depois da minha empregada esfaquear um, os outros dois fugiram.
بعدما قامت خادمتي بطعن احدهم وقد جرى الاخرين للخارج

Harbin foi preso em 1988, por esfaquear um cara ao tentar fugir de uma casa que assaltava.
هاربن سجن في عام 1988 لقيامه بطعن رجل بينما كان يحاول الهرب من عملية اقتحام منزل

Aquele é o louco que esfaqueou todos aqueles guardas da prisão?
هل ذاك هو المختل الذي قام بطعن حراس السجن ؟

Dominguez esfaqueou a perna de um guarda há uns dias atrás.
لقد قام ديمنغيز بطعن حارس منذ بضعة أيام.

Corta os pulsos na sala de espera da faculdade depois de ter esfaqueado o director.
سلم نفسه بردهة الكلية بعد أن قام بطعن العميد

Senhorita Finlay, eu não esfaqueei ninguém e vou provar-lhe isso.
فينالي أنا لم أقم بطعن أحد و سوف أثبت لك ذلك

Primeiro, cortou a garganta ao meu irmão e à minha irmã, depois apunhalou a minha mãe nas costas.
في البداية قامَ بقطع حناجر أخي وأختي ثمَّ قام بطعن أمي من الخلف

Não, mas é possível que o rapaz tenha perdido a navalha e que alguém tenha apunhalado o pai com uma navalha idêntica.
لا، لَكن من المحتمل أن الولد فقد سكينه وقام شخص آخر بطعن أباه بسكين مماثل.

Então, ele esfaqueou-se no peito depois de vocês fugirem?
قام بطعن نفسه في الصدر بعد يا رفاق هربت؟

Com todo o respeito, não podem deixar os miúdos esfaquear pessoas.
مع كل إحترامى، لا يمكنك السماح لأطفالك بطعن الناس.

Procura por condenações por esfaquear uma polícia, desde 2000, 2001.
أبحثي عن أدانات بطعن شرطية , عودي ل 2000 , 2001.

Se um professor ou um aluno tivessem ameaçado esfaquear um professor, sim, processá-lo-ia.
إذا هدد معلم أو طالب بطعن معلم, فنعم, سأقاضي ذلك الإنسان

Achas que não te mato porque alguns estranhos se podem esfaquear?
تظن أني لن أقتلك لأنه قد يقوم بعض الغرباء بطعن أنفسهم؟

Planeei esfaquear manequins, mas agora já não sei.
لقد كنت أخطط أن أقوم بطعن الدمى طوال اليوم و لكن الآن لا أعلم

Uma miúda rebelde bebeu, esfaqueou a amiga até à morte e fugiu para o bosque.
فتاة بلدة سيئة ثارت تحت تأثير الشراب , قامت بطعن صديقتها حتى الموت و لاذت بالفرار نحو الغابة

Convencida que as outras actrizes eram mulheres do diabo, então, esfaqueou uma delas.
أصبحت مقتنعة أن الممثلات الأخريات هن زوجات الشيطان لذا قامت بطعن إحداهن

Ela ia-se casar e um dia esfaqueou o marido, mas isso não vem ao caso.
ويومًا ما ستتزوج وستقوم بطعن زوجها, ولكن هذا ليس موضوعنا.

Se tivesse esfaqueado a minha melhor amiga, também preferia esquecer.
لو قمتُ بطعن صديقتي المقرّبة حتى الموت لرغبت بالنسيان أيضاً

Pois, fizeste dois inimigos mortais. Já esfaqueei um tipo.
أجل، لقد كسبت عدوّين لدودين وأنا قمت بطعن أحدهم

Ele apunhalou um aleijado na perna.
لقد قام بطعن ساق رجل مُقعد بشوكة

Não seria talvez esse demónio... e não esta egipcia, quem teria apunhalado o Capitão?
هل يمكن أن يكون الشيطان و ليس المصرية ، هو من قام بطعن الكابتن ؟

esfaqueou-se no cérebro na noite passada.
قام بطعن نفسه في الرأس, الليلة الماضية

Os "Lords" esfaquearam o pai.
اللوردات قاموا بطعن أبي

E depois... de repente puxaste duma faca e esfaqueaste o nosso pai.
و فجأة سحبتَ خنجراً، و بدأتَ بطعن أبي.

o checheno agarrou numa faca e espetou-a... no peito do oficial Volodya".
وبعد ذلك قام الولد الشيشاني بطعن الأب بالسكين في صدره