| Ja, Pensando melhor, não quero uma criada de outra pessoa. | Open Subtitles | نعم, بعد التفكير ثانية لا أريد خادمة شخص أخر |
| Pensando melhor, rapaz, porque não ficas com a minha cadeira? | Open Subtitles | بعد التفكير يا بني لمَ لا تجلس في مقعدي؟ |
| Pensando melhor, eles demoram muito a entregar. Queres vir almoçar comigo? | Open Subtitles | بعد التفكير مجدداً، التوصيل يأخذ وقت طويل أتهتمين بالإنضمام إليّ للغذاء؟ |
| Pensando bem, a capital do Peru é "Vtox" . | Open Subtitles | بعد التفكير في الأمر عاصمة البيرو هي فتوكس. |
| Pensando bem eu... não estou com vontade de comer rãs. | Open Subtitles | بعد التفكير مجدداً أنا لست فى مزاج جيد لسيقان الضفدع |
| Eu sei, mas depois de pensar nisso percebi que vou sentir a tua falta também. | Open Subtitles | أعلمّ، ولكن بعد التفكير بحقيقة أني سأفتقدك |
| Pensando melhor, quem precisa doutro chapéu? | Open Subtitles | بعد التفكير مرة أخري من يريد قبعة أخرى ؟ |
| Pensando melhor, acho melhor não usares o teu instinto. | Open Subtitles | تعلم ماذا؟ بعد التفكير ملياً ربما لا يجب أن تأتي بما يأتي على ذهنك |
| Pensando melhor, este tagarela barulhento acabou de pisar o risco. | Open Subtitles | بعد التفكير ملياً، لقد تعدّى هذا المتبجح حدوده |
| Pensando melhor o meu médico não precisa de saber. | Open Subtitles | بعد التفكير ملياً.. لا يجب أن يعلم طبيبي بذلك |
| Ouve, Pensando melhor, há forma de descobrir o código mais depressa? | Open Subtitles | بعد التفكير ملياً، هل هناك طريقة للحصول على كلمة السر بشكل أسرع؟ |
| Pensando melhor, Sr. Winston não será necessário. | Open Subtitles | بعد التفكير مره اخرى سيد وينستون لن يكون هذا ضروريا |
| Pensando melhor, de certeza que conseguia conduzir com cuidado. | Open Subtitles | بعد التفكير في الأمر أنا واثق أن بمقدوري القيادة بحذر |
| Pensando melhor, não estás suspenso. | Open Subtitles | بعد التفكير للحظة، أنت لست موقوفاً عن العمل. |
| Pensando bem, estou muito interessado em política. | Open Subtitles | بعد التفكير ملياً ، أدركت إني شديد الإهتمام بالسياسة |
| Mas Pensando bem, acho que ele salvou as nossas vidas. | Open Subtitles | ولكن بعد التفكير ، اعتقد انه أنقذ حياتنا |
| Pensando bem, parece mesmo rubéola. | Open Subtitles | بعد التفكير في الأمر، أعتقد أنّني مصاب بالحصبة الألمانيّة. |
| Pensando bem, existe outro homem que vale a pena no meu reino. | Open Subtitles | بعد التفكير هناك رجل اَخر يستحق هذا في مملكتي |
| Pensando bem, diverte-te e faz como quiseres. Boa sorte. | Open Subtitles | بعد التفكير مجددا , اتمني ان تستمتعي بوقتك , حظ موفق |
| Pensando bem, a cota dele vai ser uma dor de cabeça. | Open Subtitles | أوتعلم، بعد التفكير مجددا؛ والدتكَ لن يعجبها هذا الأمر. |
| É suposto que faça truques de magia e que leia as vossas mentes, mas... depois de pensar melhor, decidi... "mas que raio"! | Open Subtitles | أجل، يفترض بي تأدية الخدع السحرية لكم وقراءة ما يجول بذهنكم لكن بعد التفكير قليلاً، أنا |
| Agora que penso, já reparei que anda toda a gente "despida". | Open Subtitles | بعد التفكير في الأمر يبدو الجميع وكأن ملابسهم ينقصها شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 