"بعد تناول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depois do

Se tiveres tempo depois do pequeno-almoço, queria levar-te a um sítio.
بعد تناول وجبة الإفطار، أريد أن آخذك إلى مكان ما.

depois do bife, das papas de milho, dos quiabos e cebolas salteados?
بعد تناول اللحم و صلصلة الطحين و الذرة و البامية المقلية مع البصل و الفطائر الساخنة؟

depois do jantar dessa noite, estava na hora do Stephen ir para a cama e a Jane insistiu e o Stephen assentiu, parece que era normal, que o Stephen subisse sozinho, já não me lembro se era um vão de escadas ou dois,
بعد تناول العشاء فى المساء حان وقت ستيفين للذهاب للفراش أصرت جين على ذلك ووافق ستيفين

E vou estar igualmente certo depois do pequeno-almoço no meu escritório.
وسأكون محقّاً أيضاً بعد تناول الإفطار في مكتبي

Vamos voltar a isto depois do almoço, que achas?
مهلاً ، دعنا نعد بعد تناول الغداء ؟

Agora estamos falando de Dançar, bebidas só depois do jantar...
حسنا,نحن الآن نتحدث عن الرقص بعد تناول المشروبات بعد العشاء

Pois é, ele começou a ficar estranho logo depois do almoço.
أجل لقد بدأ يتصرف بغرابة بعد تناول الغداء

Não fumas sempre depois do jantar?
أنت تُحب التدخين بعد تناول العشاء دوماً ؟

Retomaremos de onde ficámos, depois do almoço.
سنقوم التقاط حيث توقفنا مباشرة بعد تناول طعام الغداء.

depois do jantar, eu deixei-o em casa.
بعد تناول العشاء ، أوصلته للمنزل . هذا كل شيء

Mesmo depois do analgésico sentia a minha dor.
حتى بعد تناول مسكن الألم كنتُ أشعر بألمي.

Então a partir de amanhã virás aqui depois do almoço.
بذلك ابتداء من يوم غد عندما تصلين الى هنا بعد تناول طعام الغداء

depois do pequeno-almoço, prometo.
ـ أفعليها وحسب ـ سأشترك بعد تناول الإفطار

É este o cheiro dos tomates dele depois do almoço e de dois jogos de squash.
هذه هي رائحة خصيته بعد تناول الغذاء وجولتين من لعبة الإسكواش.

Esta aqui, uma máquina com um osso da sorte... (Risos) ... surgiu de uma brincadeira depois do jantar.
هذه الثانية هنا , هى عبارة عن عظمة طائر على شكل بأرجل , وقد ظهرت هذه الفكرة من اللعب بالعظم بعد تناول العشاء .

Se, depois do almoço, eles fossem para as aulas, acreditem, eles comiam o almoço todo.
اذن اذا ما كان الشئ الوحيد الذي يجب عليهم عمله بعد تناول الغذاء هو الذهاب للصف صدقوني , سيجبرون على الجلوس وتناول طعام الغداء

Podemos verificar novamente depois do jantar, eu estou esfomeado. Entendido.
بوسعنا تفقد المكان بعد تناول العشاء, فأنا أتضور جوعاً - عُـلِــــم -

A barba, foi feita antes ou depois do pequeno almoço?
وهل حلقت ذقنك قبل أم بعد تناول الإفطار؟

Fui fazer uma caminhada depois do jantar.
ذهبت لأتمشى بعد تناول طعام العشاء

Parto para Palermo depois do jantar.
سأذهب إلى "باليرمو" بعد تناول الوجبة