"بعد كلّ هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Depois de todos estes
• Passados todos estes
• Depois de todos esses
• após todos estes

Depois de todos estes anos, nunca deixei de acreditar nisso.
بعد كلّ هذه السنين، لم يتغيّر إعتقادي ذاك لحظة واحدة

Depois de todos estes anos, ele quer ver-te como um velho camarada ao contrário de um inimigo.
بعد كلّ هذه السنوات، لقد جاء لرؤيتك باعتباره رفيق قديم وليس عدواً.

Alguns lugares nunca mudam. Mesmo Depois de todos estes anos.
بعض الأماكن لا تتغيّر أبداً ولا حتّى بعد كلّ هذه السنين

Passados todos estes anos, ainda o és.
بعد كلّ هذه السنين، لا تزالين رائعة.

Depois de todos esses anos, talvez fosse mais fácil, finalmente contar a verdade.
بعد كلّ هذه السنوات، ربما سيكون .. الأمر أسهل إن أخبرناها بالحقيقة فحسب

Eminência, prazer em revê-lo após todos estes anos.
ياله من شرفة أن أقابلك بعد كلّ هذه السنين

Depois de todos estes anos desde que sua irmã morreu...
بعد كلّ هذه السنوات منذ وفاة أختكِ،

Depois de todos estes anos, finalmente percebi... do que estavas atrás.
بعد كلّ هذه السنوات اكتشفتُ أخيراً... ما الذي تسعين إليه فعلاً

Depois de todos estes anos, agora que a tua mãe já morreu, posso dizer a verdade.
بعد كلّ هذه السنوات وبعد موت والدتك أستطيع أخيراً إخباركِ الحقيقة -عمّ تتحدّث؟

Ela vai conseguir os nossos corações Depois de todos estes anos.
ستحصل على قلبَينا بعد كلّ هذه السنين

Depois de todos estes anos.
بعد كلّ هذه السنين.

Depois de todos estes meses?
بعد كلّ هذه الشهور

Penny, mesmo Depois de todos estes anos ainda sinto que talvez eu não a mereço.
بيني)، بعد كلّ هذه السنوات) مازلت أشعر أنّني قد لا أستحقّكِ

Depois de todos estes anos...
بعد كلّ هذه السنين...

Saul Berenson... continua, Depois de todos estes anos, a colocar a vida de outras pessoas em jogo.
...(سول بارنسون) ،مازال، بعد كلّ هذه السنين يضع حياة الآخرين في خطر

Depois de todos esses anos.
بعد كلّ هذه السنين.

após todos estes anos, o meu irmãozinho está finalmente cá.
بعد كلّ هذه السنوات وصل أخي الصغير إلى هنا أخيراً