"بعد كل الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Depois de tudo o que
• Depois do que
• Depois de tudo que

Depois de tudo o que fiz hoje, pensei... que... talvez não precisasses que continuasse a fazê-lo à noite.
خلت أنه بعد كل الذي فعلته اليوم أنه قد لا تحتاجين إلي للقيام بذلك في الليل

Como pudeste fazer-me isto, Depois de tudo o que fiz por ti?
كيف استطعت فعل هذا بي بعد كل الذي فعلته من اجلك

Penny, Depois de tudo o que passamos juntas, gostava de pensar que ultrapassaste esse sentimento de pena de ti própria.
بيني بعد كل الذي ممرنا به معا فكرت انك انتقلتي الى ما بعد الشعور باالاسف على نفسك.

Max, tu não deverias ter vindo aqui. Depois do que tu fizes-te por mim, eu tinha que vir.
ماكس, لم يتوجب عليك القدوم إلى هنا بعد كل الذي فعلته من اجلي, توجب علي ذلك

Bem, podem achar-me esquisito Depois de tudo que aconteceu.
بَعْض الناس قد يعتقدون أنني شاذ بعد كل الذي حصل

Olhem, lamento imenso o que vos fiz, Depois de tudo o que fizeram por mim.
انظروا ، أنا آسفة جداً لكل ما فعلته لكم يا رفاق بعد كل الذي فعلتموه من أجلي

E agora, Depois de tudo o que aconteceu, é quase a única coisa que faz sentido para mim.
و الآن و بعد كل الذي حدث هذا هو الشئ الوحيد المنطقي بالنسبة لي

Não acredito que Depois de tudo o que aconteceu tu a trouxeste à festa.
لا استطيع ان اصدق انك بعد كل الذي حدث ستأتي معها إلى الحفلة

Depois de tudo o que ele fez, foi difícil confiar nele.
بعد كل الذي فعله, كان من الصعب الوثوق به

E, Depois de tudo o que foi dito e feito, não fui eu que precisei de ser salva.
و بعد كل الذي قلناه و فعلناه لم أكن أنا من يحتاج أن تنقذه

Lippe, seu filho da mãe anormal. Depois de tudo o que fiz por ti, como te atreveste?
ليبي أيها اللعين اللقيط بعد كل الذي فعلته من أجلك , كيف تجرؤ ؟

Depois de tudo o que fizeram por nós, parece ser o mínimo que podemos fazer por eles.
بعد كل الذي فعلوه لأجلنا تبدوا أقل مايمكننا فعله

Depois de tudo o que passámos, pensa que um computador seria melhor do que eu?
,بعد كل الذي ممرنا به انت تعتقدين ان الكمبيوتر من الممكن ان يكون افضل مني؟

Você apoiou-me mesmo Depois de tudo o que houve.
كُنتِ تُدافعي عني، حتى بعد كل الذي حدث.

Depois de tudo o que fizeste por esta família, se precisas que eu confesse... eu faço-o.
بعد كل الذي فعلتهُ لعائلتي اذا أردتني أن أعترف سأفعل

Escolheste trair-me, Depois de tudo o que fiz por ti.
لقد قررت ان تطعنني من الخلف بعد كل الذي فعلته من اجلك

Depois de tudo o que me fizeste passar, mereço saber a verdade.
بعد كل الذي عرضتني له أستحق أن أعرف الحقيقة

Como é que nos fez isto, Depois do que fizemos por si?
-كيف لك أن تفعل هذا بنا بعد كل الذي قدمناه لك؟

Obrigada. Depois do que aconteceu, achei melhor encontrarmo-nos fora da escola.
بعد كل الذي حصل في هذا الاسبوع

- Como, Depois do que ela te fez?
كيف بإمكانك , بعد كل الذي فعلته بك ؟

Depois de tudo que fiz por ti! Sua... Sua...
بعد كل الذي فعلته من اجلك إنك ،،،، إنك،،،