"بعد موته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depois de morto
• quando ele morreu
• depois da morte dele
• após a morte
• depois de morrer
• depois da sua morte
• depois dele ter morrido

Um motociclista morre congelado em plena Nacional número 4 e continua dirigindo por 90 km depois de morto.
سائق دراجة يموت تجمدا على الطريق العام رقم 4 و يقود دراجته لـ 90 كيلو مترا اضافيا بعد موته

Passei a lê-lo quando ele morreu.
ثم استلمت أنا القراءة بعد موته

Eu me virei com isso. Se virou? Não parou por um tempo depois da morte dele.
أنت لم تأخذي وقتاً للراحة بعد موته لقد عدت مرة أخرى للعمل

O James herda todos os bens do Sand, após a morte deste.
جاء فيها أن "جيمس" يحصل على كل ممتلكات "ساند" بعد موته

Isto são deixas que, espero eu, permaneçam na sua mente inconsciente, mesmo depois de morrer.
كلها إشارات نأمل أن تواني عقله الباطن حتى بعد موته

Outras pessoas creem que o pássaro é um mártir na luta contra as janelas e que depois da sua morte, vão ter muitas fêmeas que nunca acasalaram e podem fazer tudo o que quiserem com elas.
و بعض الناس يعتقد إن الطائر شهيد في حربه ضد النافذة و أنه بعد موته سيحصل على الإناث اللاتي لم يتزاوجن من قبل

Mas nós esperámos, seis meses depois dele ter morrido, sabem?
لكنّنا انتظرنا... لمدة 6 أشهر بعد موته أتعلمين؟

Ele foi electrocutado primeiro, e depois de morto voltaram a calçar-lhe as botas.
تعرض للصعق أولاً، ثم تم إلباس حذائه بعد موته

Parece que foi morto por esfaqueamento, não se afogou. O corpo foi atirado à água depois de morto.
يبدو أنّ جرح الطعن هذا قتله، لم يُغرق، وضعَت جثّته في البحر بعد موته

E se não voltar à forma humana depois de morto, continuem a procurar.
وان لم يتحول الى بشر بعد موته اذا استمروا بالبحث

Nem ela ter superado Damon tão rápido quando ele morreu.
أجل، وكذلك تجاوزها (دايمُن) بعد موته بسرعة كبيرة.

Encontrámo-lo na cama do Rex quando ele morreu.
وجدنا ذلك على سرير ريكس) بعد موته)

Os crimes do Flynn vieram à tona quando ele morreu.
فقط, جرائم (فليين) ظهرت بعد موته.

Talvez me deixe o poder de controlar o filho, depois da morte dele.
ربما .. بعد موته سيعطيني هذا بعض السيطرة على إبنه.

depois da morte dele, aquele investigador de seguros miserável, está a acusar-me de homicidio.
بعد موته ، عاملة التأمينات البائسة إتهمتني بالقتل

Não ficava bem depois da morte dele.
لم يكن الأمر ليبدو جيّداً بعد موته.

Mas é claro que o teu irmão não era o carniceiro. Os assassinatos continuaram após a morte dele.
بالطبع، لم يكن شقيقكَ السفّاحَ فالجرائم استمرّت بعد موته

Fornecemos os nossos entes queridos com comida, dinheiro... Tudo que possa ser preciso na vida após a morte.
إننا نُعيل من نُحب بالطعام والمال وكل شيء قد يحتاجة بعد موته

Os dentes são a única coisa na pessoa que continua igual depois de morrer.
هل تعلمين أن الأسنان هم الشيء الوحيد الذي نراه بالشخص ويبقوا كما هم بعد موته

Alan, é minha opinião médica que você é o homem mais sortudo que já viveu e continuou vivendo depois de morrer.
أنك أكثر رجل محظوظ حي ومازال يعيش بعد موته

Sofreu uma lesão cerebral fatal e, depois da sua morte, a "Beta-Sigma-Delta" perdeu o prestígio e encerrou.
لا, لقد تعرض وقتها إلى إصابةٍ دماغيةٍ قاتله وفوراً بعد موته قد خسر أولئك المتعهدون هذا القسم مما أدى إلى إغلاقه

eram financiadas pelo Imperador. Desfiles de animais exóticos, representações teatrais, e as imponentes naumaquias tudo reforçava a fé na divindade do Imperador que seria declarado deus depois da sua morte.
المسيرات للحيوانات الغريبة والعروض المسرحية، والمعركة البحرية المذهلة كلها كانت مصممة لتعزيز الإيمان بالإمبراطور الشبيه بالإله، الذي سيتحول لإله بعد موته.

16 dias depois dele ter morrido.
16 ايام بعد موته