"بعشرة أضعاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dez vezes
• vezes maior

O homem do piso de cima ganha dez vezes isso.
الرجل بالأعلى يرجع لبيته بعشرة أضعاف هذا.

O aqueduto custou o equivalente a 8,75 mil milhões de dólares, dez vezes mais do que a barragem do Hoover.
وازت قيمة القنوات المائية مايعادل 8.3 مليار دولار. أكثر بعشرة أضعاف من تكلفة سد هوفر.

O teu contra-ataque tornou a rebelião dez vezes mais excitante.
في الواقع هجومك المضاد جعل الشغب أكثر إثارة بعشرة أضعاف.

Agora que a sua ambição está em sintonia com a do meu irmão, essa ambição foi multiplicada dez vezes.
والآن بعد أن طموحاتك متفقه مع أخي, يتم ضربها بعشرة أضعاف.

Outra é estar no caminho de vários machos carregados de testosterona, cada um 10 vezes maior do que a cria.
فهناك المزيد قادم من مجموعة ذكور مشحونةٍ بهرمون الذكورة، كلٌ بعشرة أضعاف حجمها.

A 300 m de altura, cobre uma área 100 mil vezes maior que essa vila.
لو انتشر على مسافة 1000 قدم فأنه سيغطي مساحة تقدر بعشرة أضعاف هذه القرية

Agir em alcateia possibilita aos Cães Selvagens atacarem presas dez vezes mais pesadas do que qualquer um deles.
بالعمل كقطيع تتمكّن الكلاب من الإجهاز على طرائد تفوق وزنها بعشرة أضعاف

Tal como o sarampo, que tem sido tão noticiado recentemente, que tem uma taxa de mortalidade dez vezes maior.
بالنسبة للحصبة- في الأخبار مؤخرا- تعداد الوفيات في الواقع أعلى بعشرة أضعاف.

Em 1700, o chá na Europa vendia-se dez vezes mais caro que o café e a planta continuava a ser cultivada apenas na China.
وبحلول القرن ال18، كان الشاي في أوروبا يُباع بعشرة أضعاف ثمن البُن. بالرغم من أن نبات الشاي لا يزال يُزرع فقط في الصين.

A outra metade vai para Detroit, onde a vendemos dez vezes mais cara.
يحصلون على الأقراص نشحن النصف الآخر إلى " ديترويت " حث نكلف بعشرة أضعاف السعر

dez vezes mais do que valem.
يساوي أكثر من ذلك بعشرة أضعاف

Essência de ostentação, dez vezes mais viciante que a marijuana.
(سوانك) أكثر بعشرة أضعاف من الإدمان على الحشيش

As edições de vídeo valiam dez vezes mais.
بعشرة أضعاف الثمن

A formação do Wahle deve ser dez vezes... mais difícil do que a tua.
محتمل أن يكون (وال) الآت يتمرن أصعب بعشرة أضعاف منك

- Com um lucro dez vezes superior.
ـ بعشرة أضعاف الفائدة.