"بعض الاشياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• umas coisas
• certas coisas
• algo
• Há coisas
• as coisas
• uma coisa
• algumas coisas
• uns
• coisas de
• umas cenas
• coisas que

Comprei apenas umas coisas para esta noite no armazém.
لقد احضرت للتو بعض الاشياء من المتجر العمومي

E deves ter ouvido umas coisas que eu não me orgulho.
وأعلم أنك ربما سمعتي بعض الاشياء التي لا أفخر بها

Não, não aceno. Porque eu conheço-te, e sei umas coisas sobre carácter.
لا لم أفعل لاننى أعرفك و أعرف بعض الاشياء عن شخصيتك

Ela tem bom gosto. Em certas coisas, mas não em homens.
هذه الفتاة لها ذوق جيد فى بعض الاشياء نعم سيدى

Tenho aqui algumas coisas. Se gostares de gasosa, donuts ou algo.
لدى بعض الاشياء هنا صودا دوناتس واى شىء تحتاجينه

Talvez o devêssemos deixar ir. Há coisas mais importantes que o dinheiro.
ربما يجب علينا ان نتركه يذهب بعض الاشياء اهم من المال

Soube que é lá que estão as coisas realmente bizarras.
لقد سمعت ان هناك بعض الاشياء المثيره للقلق بأعلى

A Polícia pensa que fiz uma coisa má.
الشرطة تعتقد انني فعلت بعض الاشياء السيئة.

Temos mais umas coisas a fazer antes de poderes ir para casa.
بعض الاشياء يجب ان نقوم بها قبل ان نعيدك الي المنزل

Ele derrubou uma cadeira e... umas coisas na mesa de café.
لقد ضرب الكرسي وكان هناك بعض الاشياء على طاولة القهوة

Anda, vou mostrar-te... umas coisas novas que temos... no nosso quarto.
هيا تعال, ساريك ساريك بعض الاشياء الجديدة التي احضرناها في غرفة النوم هنا

Russell, há umas coisas àcerca de ti que penso que deverias saber.
هناك بعض الاشياء عنك ، أعتقد أنك يجب أن تعرفها

Tenho que ir buscar umas coisas. Esteja pronto dentro de uma hora.
-يجب ان اجهز بعض الاشياء لاخذها معنا كن جاهز خلال ساعة

Há muito tempo. Fiz umas coisas que não devia ter feito.
منذ زمن طويل, فعلت بعض الاشياء لم يكن من المفترض ان افعلها.

Estava a tirar umas coisas da gaveta e a electricidade estática colou-as.
هذا فقط لانى كنت أحضر بعض الاشياء من المغسله، وبعضه تعلق بى.

É verdade, é verdade que pimentão não se come sem alho mas ela tem de entender que certas coisas uma esposa sabe melhor que uma mãe.
هذا صحيح أنها ليست ألذ مثلما لو كانت بدون الثوم لكن ينبغي أن تفهم هناك بعض الاشياء تفهمها الزوجة أفضل من الأم

Tem calma, só quisemos fazer uma reuniãozinha para ver se concordamos em certas coisas...
أردنا أن نحصل على تجمع صغير ونتأكد ان نرى بعض الاشياء بأنفسنا

É algo que não podes permitir que eu saiba, não é?
بعض الاشياء لا يكنك تحملها يمكنك اخباري بها

Há coisas que precisas de saber sobre o teu pai.
هناك بعض الاشياء التي يجب ان تعلمها عن ابيك

Tem de morrer gente para que as coisas mudem.
بعض الاشخاص لابد ان تموت لتتغير بعض الاشياء

- Não, não. - Vai entregar uma coisa.
لا انها تجلب لى بعض الاشياء لحوض السمك الذى املكه

Estou prestes a conseguir. Mas eu trouxe algumas coisas boas..
قليلا سينصلح هذا الامر لكني لدي بعض الاشياء الجيدة

O que tens a fazer é entregar uns números e ganhas $150 por semana.
ستسلم لنا بعض الاشياء في طريقك و سنعطيك 150 دولار في الاسبوع

Tenho algumas coisas de trabalho para tratar, mas almoçar parece-me óptimo.
لدي بعض الاشياء التي يجب ان افعلها, ولكن الغذاء جيد

Tenho de voltar, e tentar resolver umas cenas em casa.
يجب ان اعود , احاول ان ارجع بعض الاشياء للمنزل