"بعض الرجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alguns homens
• uns tipos
• uns homens
• Alguns tipos
• Há homens
• uns gajos
• alguns rapazes
• Um tipo
• Alguns dos homens
• Os homens
• Há quem
• alguns gajos
• outros homens
• Há tipos
• Alguns dos rapazes

E precisas de alguns homens para um exército, certo?
وانتى تردين بعض الرجال لتكوين جيش اليس كذلك؟

Acabaste de ver como alguns homens podem ser como os animais.
لقد رأيت كيف أن بعض الرجال يمكن ان يكونوا كالحيوانات

Nós treinámos alguns homens espectaculares com mais-valias e forças muito invulgares.
لقد قمنا بتدريب بعض الرجال الرائعون ذو قوةً غير معتادةً

Desculpa o atraso. Estão uns tipos muito esquisitos lá fora.
آسفة لقد تأخرت ، فهناك بعض الرجال الغرباء بالخارج

Mandei uns homens a casa da avó do miúdo.
أرسلت بعض الرجال لمنزل الجدة لا أحد هناك

Alguns tipos andam em cima de mim porque eu não quero lutar.
بعض الرجال يتعمدون مضايقتي لأنني لا اريد ان ألاكم

Acho que Há homens de verdade em sua vida de verdade.
وأعتقد أنك حصلتِ على بعض الرجال الحقيقيين لحياتك الحقيقية أيضا

alguns homens são assim com o primeiro grande amor.
بعض الرجال يحبّ هذا مع حبّهم الأوّل العظيم

Don Juan e Romeu, escolha alguns homens e fiquem com o Cahill.
دون جوان ، أنت و روميو اجلب بعض الرجال راقب كاهيل

Fui com ele para conhecer alguns homens que ele queria fazer negócios.
ذهبتُ معه للقاء بعض الرجال كان يُحاول القيام بأعمال تجاريّة معهم.

Podia pegar em alguns homens e formar um grupo de bandidos.
أنا قد أخذ بعض الرجال معي و نُصبح قاطعي طريق.

alguns homens atacaram-me, mas não te preocupes com isso.
بعض الرجال هاجمُوني لكن لا تقلقي تجاه ذلك

alguns homens do pelotão e eu, saímos numa missão secreta e clandestina...
بعض الرجال في الكتيبة وأنا قمنا بقيادة مهمة تخفي غير رسمية

alguns homens procuram não o caminho certo, mas o mais seguro.
بعض الرجال لا تسعى للطريق الصحيح و لكن إلى الأسلم

Sabe, alguns homens apenas não entendem quando não estamos interessadas.
. تعلمين , بعض الرجال لايفهمون عندما لاتكونين مهتمة

Até soube de uns tipos que tinham contratos para te matarem.
أنا حتى أعرف بعض الرجال الذين لديهم عقود لجلب رأسك

Estavam uns tipos com eles. Acho que estavam a foder.
كان برفقتهما بعض الرجال أعتقد أنهم كانوا يمارسون الجنس

Arranje-me uns homens para tomar o flanco. Posso dar-lhes mesmo em cima!
دعنى أصطحب بعض الرجال و أهاجم جانبهم أستطيع اختراق صفوفهم

Alguns tipos ficam numa boa com o sexo oposto.
بعض الرجال يطورون الراحة مع الجنس الاخر بشكل طبيعي

Há homens que deixam de beber quando casam, outros começam.
بعض الرجال العزاب يقلعون عن الشرب حين يتزوجون بينما يبدأ البعض الاخر

-Eu conheço uns gajos em Detroit. -Como os gajos de Seattle?
اعرف بعض الرجال في ديترويت مثل رجالك في سياتيل

Não quero passar dos limites... mas alguns rapazes acham que seria uma boa ideia... ficar de olho nele.
أنا لا اُريد أن أكون معهم لكن بعض الرجال يظنون أنها فكره جيده أن يهذبوه قليلاً

Estão prestes a apanhar Um tipo que anda de estado em estado,
إنهم على وشك القبض على بعض الرجال الذين يتنقلوا عبر الولايات.

Alguns dos homens lá fora concordarão, e nós podemos...
بعض الرجال هناك .. سيوافقون على هذا، ويمكننا

Escuta, quando Os homens atravessam uma crise de meia-idade, eles...
أنظر ، أبي بعض الرجال يمرون بأزمة منتصف العمر

Há quem diga de tudo para levar uma mulher para a cama.
بعض الرجال يفعلون أي شئ لجلب امرأة إلى الفراش

Eu sei que alguns gajos traem as suas mulheres, tu sabes, mas... meu, eu não...
وأنا أعرف بعض الرجال الخونه لزوجاتهم ، وانت تعرفين ، ولكن لمأكن..

Bem, existem... existem muitos tipos diferentes de vaidade neste mundo... mas também existe a vaidade que advém de anos passados ao serviço de outros homens... e disso sou muito certamente culpado.
هناك انواع عديدة من الغرور غرور الذي يأتي من الزهو بالدنيا، لكن هناك بعض الرجال من يزهو بخدمة البلاد

- Há tipos que odeiam serem conduzidos.
. بعض الرجال لا يحبون أن تُقاد بهم السيارة

Alguns dos rapazes da velha unidade estão a sacar montes de dinheiro,
بعض الرجال من الوحدة القديمة يجنون الكثير من المال