"بعض الصور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• umas fotografias
• algumas imagens
• algumas fotos
• umas imagens
• algumas fotografias
• umas fotos
• uma foto
• as fotos
• fotos de
• algumas das imagens
• algumas das fotografias

Quis tirar umas fotografias que dissessem precisamente isso, que falassem da união das pessoas através do desporto.
لذا أريد أن أصور بعض الصور التي تخاطب كل أنواع الأشخاص , من خلال الرياضة

Eu trouxe-te umas fotografias da casa, mas não as deixaram passar.
احضرت لك بعض الصور للبيت ولكن لم يسمحوا لي بإحضارهم

Hoje gostaria de partilhar convosco algumas imagens, algumas histórias destas viagens.
واليوم أود أن أشارككم بعض الصور وبعض القصص من هذه الرحلات.

Estas são algumas imagens que eu tive o privilégio de fotografar pessoalmente.
لدينا هنا بعض الصور التي كنت محظوظ أن أخذتها هناك .

E vocês também podem ver algumas fotos da empresa dele onde se pode ver que ele tinha gosto por um certo tipo de imagem.
و بإمكانكم رؤية بعض الصور من خلال البطاقة الخاصة بزميله في العمل حيث أن لديه ذوق خاص في نوع معين من الصور.

Insere umas imagens deste tipo novo. Aquele rufia vale ouro.
اقطع بعض الصور عن هذا الرجل الجديد هذا القدح الذي لا يقدر بثمن

Estas são algumas fotografias que os visitantes me enviaram.
هذه بعض الصور التي أرسلها إلي بعض الزوار.

Isto é mesmo um luxo. Tenho de tirar umas fotografias. - Importa-se?
هذه الأروقة هي حقاً فاخرة جداً ، يجب أن ألتقط بعض الصور

Tenho de mostrar-lhe umas fotografias e contar-lhe algumas coisas acerca delas.
يجب أن أريك بعض الصور وأخبرك بمعلومات عنها

Vou mostrar-te umas fotografias. Vê-as com muita atenção.
سأريكِ بعض الصور وأريدك أن تنظري إليها جيداً

Eu tenho aqui umas fotografias que gostava que visses.
لدي بعض الصور اريدك ان تلقي نظرة عليها

Estive em casa do Whitney a ver umas fotografias antigas, a tentar reavivar-lhe a memória.
كنت ببيت ويتني أراجع بعض الصور القديمة وأحاول إنعاش ذاكرته

"Até me convidou a ir a sua casa tirar umas fotografias!
حتى انه طلب منى كثيرا ان اذهب الى منزله لالتقاط بعض الصور

Além disso, eles vão fornecer-nos ricos conteúdos para a plataforma, incluindo algumas imagens de arquivo como as que viram no início desta palestra e alguns excertos de documentários.
وأيضا، سيقومون بتزويدنا بمحتوى غني من أجل المنصة، بما في ذلك بعض الصور الأرشيفية مثل التي رأيتم في بداية هذه المحادثة وبعض لقطات فيلمهم الوثائقي.

Tiro cerca de 5000 fotografias por ano e pensei em editar algumas delas e trazer-vos algumas imagens que pudessem ser adequadas e interessantes.
ألتقط حوالي 5000 صورة في السنة فكرت أن أقوم بتعديل بعضها وأن أحاول أن أبتكر بعض الصور الملائمة والمثيرة لاهتمامكم

Isto é uma imagem — vou mostrar algumas imagens do terreno.
حسنا، هذه هي الصورة، وسوف أريكم بعض الصور الآن من الميدان.

Vou tirar algumas fotos, e vais processa-las para mim.
سوف التقط بعض الصور وسوف تقومين بطبعِهم لي

Recebi umas imagens de satélite da estação espacial. É melhor dares uma olhadela.
لقد التقطت بعض الصور الفضائية من محطة الفضاء ، يجب أن تبقى نظرة عليها

E se eu te mostrar algumas fotografias, e tu, apenas, apontas...
ماذا إذا عرضت عليك بعض الصور وبإمكانك ان تشاور فقط

Então, um pouco depois, começo a tirar umas fotos como esta.
ثّم، بعد ذلك قليل، بدأت آخذ بعض الصور مثل هذه.

Não que isso te diga respeito, mas eu estava a tirar uma foto.
هذا لا يخصك و لكننى كنت أقوم بإلتقاط بعض الصور.

Digitalizamos as fotos das revistas, pomo-las na Net e ganhamos umas massas.
قصدي هو ان ناخذ بعض الصور من المجلات و ننسخهم,ونرفعهم على النت ونحصل على القليل من المال

Isto são fotos de alguns tipos com quem trabalhei.
هذه بعض الصور لبعض الرفاق الذين أعمل معهم

Podem passar algumas das imagens agora, porque eu não me quero ver no ecrã.
ويمكنك إظهار بعض الصور الآن، لأنني لا أحب أن أرى نفسي في الشاشة.

Eu vou percorrer algumas das fotografias desta série.
سوف أقوم بمراجعة سريعة عن بعض الصور في هذه السلسلة.