"بعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Baal
• Ba'

Aparentemente, ela construiu um templo pagão e levou os sacerdotes de Baal para o palácio.
على مايبدو أنها بنت معبد وثني وأدخلت كهنة بعل إلى القصر.

O Baal não usa força bruta, ele semeia a paranóia.
(بعل) لا يستخدم القوة الغاشمة، إنه يتغذى على الخوف

Em Samaria, era o Baal.
في سوماريا، كان اسمه بعل

Nao vai fazer grande diferença. Dizer-lhes da mensagem do Ba'al nao vai mudar nada.
اخبارهم عن رسالة بعل سوف لن يغيّر أيّ شئ.

E, se assim for, o Ba'al será o menor dos vossos problemas.
في تلك الحالة، بعل سيكون أقلّ من مشاكلك.

É só que o Baal tem um poder sobre mim.
الأمر .. أن (بعل) لديه سُلطة علي وليس أنا فقط ولكن على الجميع أجل، فهو شيطان هذا منطقي تماماً

E temo que, se não conseguirmos encontrar a minha desova antes de eles renascerem o Baal, não terei força para o enfrentar.
وأخشى أنه إذا لم نصل (إلىنسليقبلإخراجهم(بعل .. لن أملك القوة لأقاتله

Sabes, isto é o que o Baal quer. Que todos comecemos a discutir entre nós.
كما ترن، هذا ما يريده (بعل) أن نقاتل بعضنا البعض

Para que tu entendas, o Necronomicon é a única forma de podermos banir o Baal de volta para o submundo.
لنكن واضحين، كتاب الموتى هو الطريقة الوحيدة لإبعاد (بعل) إلى العالم السفلي

Não, eu tenho um plano para o Baal, e não envolve reciclar o Pablo num livro estúpido.
لا، لدي خطة لـ(بعل) ولا تتضمن إعادة تدوير (بابلو) إلى كتابِ غبي

Tudo o que tenho de fazer é encontrar o Baal uma vez e espetar isto pela goela dele abaixo.
كل ما علي فعله هو إيجاد (بعل) وأضع هذا في حلقه

A tua motosserra nunca irá travar o Baal, seja lá onde for que a espetes.
منشارك لن يوقف (بعل) أبداً مهما كان المكان الذي ستحشره فيه

Se permitirmos que a convergência continue durante mais um pouco, eu posso isolar a passagem correcta para enviar o Baal de volta.
إذا سمحنا للتقارب بأن يستمر مدة أطول، أستطيع أن أعزل المسار الصحيح لنفي (بعل) حيث جاء

Funcionou. Agora temos o feitiço para derrotar o Baal.
لقد نجحت، الآن لدينا التعويذة لهزيمة (بعل)

Eu trouxe aqui a Linda e a Lacey como tu querias, Baal.
أحضرت (ليندا) و(ليسي) هنا كما طلبت يا (بعل)

Temos de encontrar o Ash antes que o Baal dê cabo do seu cérebro.
علينا الوصول لـ(آش) قبل أن يتلاعب (بعل) به

O que achas que o Baal tem feito ao Ash durante todo este tempo em que ele está desaparecido?
ماذا في رأيك قد فعل (بعل) لـ(آش) طوال هذا الوقت؟

Já te ocorreu que servir o Ba'al pode nao ser o meu único interesse?
ألم يخطر أبدا في بالك ان خدمة بعل قد لا تكون إهتمامي الوحيد ؟

Continua a ver-me apenas como uma serva do Ba'al.
أنت ما زلت تفكّر بي كأني لا شيء سوى خادم بعل.

O Ba'al derrotou o Mot e obrigou-o a servi-lo.
اللورد (بعل) هزم اللورد (موت) وأرغمه على العبودية

Se ele está a armazenar naquadah sem o Ba'al saber, e provável que esteja a planear revoltar-se.
(أذا كان يخزن طاقة الـ[ناكوداه] بدون علم اللورد (بعل ربما أنه يخطط على الهجوم عليه