"بعملها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o trabalho
• trabalhar
• trabalho dela
• faz
• no trabalho
• fazer o
• o seu trabalho
• a fazer
• no seu trabalho

Ela disse que será preciso para fazer bem o trabalho dela.
تقول إنها تحتاج لذلك إذا أرادت القيام بعملها بشكل صحيح.

É-te tão leal, que fingiu que o trabalho dela era teu.
إنّها مخلصةٌ لك حتى أنّها كانت ستضحي بعملها من أجلك

Mas mesmo assim tem de trabalhar, que é algo que não tem feito ultimamente.
،مع ذلك يجب أن تقوم بعملها وهو ما لا تفعله مؤخراً

Admitiu trabalhar para Izon, um fabricante de armas poderosas.
حسنا,لقد اعترفت للتو بعملها لحساب آيزون واحد من اقوي مصانع الأسلحة في العالم

Ora bem, parte do controlo formal sobre esta estrutura seria perdido para a Natureza, como é óbvio, à medida que a bactéria faz o seu trabalho.
والآن نستطيع القول أن جزء من التحكم السابق في هذا الهيكل سوف يضيع مع الطبيعة بشكل واضح بينما تقوم البكتيريا بعملها

Deve ter surgido alguma coisa no trabalho.
حسناً، أنا واثقة أنّها منشغلة بعملها وحسب

Vacas não falam. Fazem o trabalho se sabem o que é bom para elas.
الأبقار لا تتكلم ,تقوم بعملها إن كانت تعرف مصلحتها

Se ele ficou com estes nanocitos a fixar as coisas, como é que não estavam a fazer o trabalho deles ontem?
اذا كانت لديه هذه الخلايا النانونية تعمل في الداخل لاصلاح اشياءه فكيف لم تقم بعملها البارحة؟

Ela estava a fazer o trabalho dela.
انها تقوم بعملها هذا كل شي إلاهي، أكره هذا الرجل

Disse para veres se ela fazia o trabalho dela, não para fazê-lo tu.
طلبت منك الحرص على أن تقوم بعملها لا أن تقوم به لها

Então, a Evelyn usou-te para fazeres o trabalho mundano, por forma a localizá-lo.
إذا إفلين إستخدمتك لتقوم بعملها المعتاد لتتعقبه

Já me irritou ao empurrar, uma miúda inocente que queria trabalhar.
-لقد أغضبتني بالفعل عندما دفعت امرأة تحاول القيام بعملها فقط

É só sentares-te, acalmar-te, e deixar a Marianna trabalhar.
و لست مضطرا لفعل شيء فقط تجلس في ذلك الكرسي تسترخي و تدع ماريانا تقوم بعملها

Começou a trabalhar com os Hillers há seis meses.
وقد بدأت بعملها كجليسة أصفال لعائلة هيلر منذ ستة أشهر

Vejam o que uma boa esposa faz para o casamento dar certo.
والرجال يحبون الجعة أنظروا إليها وهي تقوم بعملها كزوجة وتحاول أن تنجح الزواج

A ama ficou retida no trabalho e agora não vai poder vir.
ارتبطت جليسة الأطفال بعملها وقامت بإلغاء موعدنا الآن - تبا -

Importa-se de dizer à cabra para fazer o seu maldito trabalho?
هل تقولى لتلك الساقطه التى فى الأمام أنت تقوم بعملها

Li a biografia da Dolley Madison aos 10 anos, e agora moro aqui e faço o seu trabalho.
قرأت سيرة دوللي ماديسون عندما كنت في العاشرة من عمري، وها أنا في منزلها، أقوم بعملها.

Ela esta me pedindo para eu fazer um exame no seu trabalho. Eu quero apenas saber por que.
تريدني ان أقوم بعملها وأنا أريد أن اعرف السبب