"بعملهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalhar
• o seu trabalho
• trabalho deles
• trabalho delas

E é por isso que temos que deixar os investigadores trabalhar.
لهذا السبب علينا أن نسمح لمحققي الحرائق أن يقوموا بعملهم

Isto significa que a gerência tem de fornecer tudo aquilo de que estas pessoas precisam para trabalhar.
وهذا يعني أن الإدارة عليها أن تجهز لهم كل شيء هؤلاء الأشخاص بحاجة إلى أن يقوموا بعملهم

A mim parece-me que os touros é que levam boa vida à espera que os mandem trabalhar.
تَبْدو لي الثيران في أفضل أوقاتها تستلقي في الحقولِ بإنتِظار شخص ما يأتيهم ويَطْلبُ منهم القيام بعملهم

Deve ser deixado sozinho para poder fazer o seu trabalho.
يجب ان يترك وحده ليكون قاد على القيام بعملهم

Sabes, é raro encontrar pessoas que fazem bem o seu trabalho.
من النادر العثور على أشخاص يقومون بعملهم على أكمل وجه

Escutem. Estes homens estão a fazer o trabalho deles.
أصغوا إليّ، أصغوا إليّ، يقوم هؤلاء الرجال بعملهم

Os Raps já nem precisam mais de nos matar, porque estamos todos aqui em baixo dispostos a fazer o trabalho deles.
إن الضربات لم يكن لديك حتى ل قتلنا بعد الآن، و لأننا جميعا إلى هنا يصطفون للقيام بعملهم لهم.

Para que elas pudessem relaxar e fazer o que quisessem, e para que tu fosses arriscar a vida a fazer o trabalho delas.
حتى يتمكنوا من وضعكِ خلف ظهرهم والقيام بكل مايريدون و أنتِ قمتِ بفعل ذالك وخاطرتِ بحياتكِ للقيام بعملهم

Deixem os peritos trabalhar.
دعوا رجال الأعمال الجنائية يقوموا بعملهم.

Porra... não devíamos ter dito que iríamos trabalhar para eles.
ما كان يتوجب علينا ان نقول بأننا سنقوم بعملهم لملء المستودع من جديد

Porque um escritório só funciona bem quando as pessoas estão nos seus postos, a trabalhar.
لأن المكتب لا يعمل بكفاءة إلا إن كان الموظفون على مكاتبهم يقومون بعملهم

- Deixa os adultos trabalhar.
في هذا الاستجواب دع البالغين يقومون بعملهم

- Deixa a imigração trabalhar. - Já gastaste isso tudo?
دعي المنظمة يقومون بعملهم صرفت كل المال ؟

Talvez seja melhor ficarmos aqui e deixar os profissionais trabalhar.
ربما يجب علينا البقاء وضعت للتو والسماح للمهنيين القيام بعملهم.

Trabalho com pessoas que fazem o seu trabalho bem, e deixo-as fazerem-no.
أعمل مع أناس يقومون بعملهم بشكل جيد وأدع لهم حرية التصرف

Mesmo que ele fizesse o seu trabalho, e que denunciasse irregularidades nessas fábricas, a multa seria insignificante.
و ان قاموا بعملهم و بلغوا عن هذه المنشات و مخالفاتها فقيمة المخالفة ستكون ضئيلة و مثيرة للسخرية

Detesto a ideia de que os governos falharam miseravelmente nesta matéria. E não consigo habituar-me à ideia de que não conseguimos que eles façam o seu trabalho.
اكره الفكرة بان الحكومات استسلمت و لا يمكنني التعود على الفكرة انه لا يمكننا اقناعهم بالقيام بعملهم

Não era seguro, porque os utilizadores não faziam o seu trabalho.
لم تكن آمنة لأنّ المستخدمين لم يقوموا بعملهم.

Os funcionários ainda virão no dia seguinte fazer o trabalho deles, mas estarão seguindo instruções diferentes.
سوف يأتي العمال في اليوم التالي ، و يقومون بعملهم ، و لكنهم الآن يتبعون تعليمات مختلفة.

Meus marines fizeram o trabalho deles. É hora de voltar para casa.
رجالي قاموا بعملهم حان الوقت ليعودوا لوطنهم

Deixem-nos fazer o trabalho deles, nós fazemos o nosso.
إتركهم يقومون بعملهم سيتركوننا نقوم بعملنا

Tornei-me uma pessoa horrível que grita com as pessoas que tentam fazer o trabalho delas.
أصبحت ذلك الشخص الفظيع الذي يصيح على الأشخاص الذي يحاولون القيام بعملهم

Pousem isso. Deixem estas pessoas fazerem o trabalho delas.
ضعوها جنباً ودعوا هؤلاء الناس يقومون بعملهم