"بعملي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalho
• trabalhar
• emprego
• parte
• negócio
• negócios

Quando faço o meu trabalho, tenho dois tipos de reações.
عندما اقوم بعملي يكون لدي نوعين من ردود الفعل.

Só quero ir para onde possa fazer o meu trabalho.
أريد أن أذهب لمكان أستطيع أنا أقوم بعملي فيه

- Não estás a ir ao fundo. Queres fazer o meu trabalho!
أتريد أن تقوم بعملي أنت قم بعملي , وأنا سأقوم بعملك

Olhe, preciso que saia e deixe-me trabalhar ou este homem morre.
أريدك أن تغادر وتتركني أقوم بعملي وإلاّ سيموت هذا الرجُل

Eu sei, mas creio que a minha capacidade para trabalhar se mantém.
أعلم ذلك، لكنّي أعتقد أنّ قدرتي على القيام بعملي لم تتأثّر

- Só fiz o meu trabalho. - Queres entrar, sentar-te?
إنني أقوم بعملي وحسب هل تريد الدخول، و الجلوس؟

Fiz o meu trabalho ao não deixar a Rory fazer o teste.
لقد كنت أقوم بعملي عندما لم أترك روري تأخذ ذلك الأختبار

Eu faço o meu trabalho e vocês não fazem o vosso.
انا سوف اقوم بعملي انتم لن تتمكنوا من اتمام عملكم

Certas partes do meu trabalho não podem ser comentadas.
هنالك أمور متعلقة بعملي لا يمكنني إطلاعك عليها

Qualquer coisa que me ajude a fazer melhor o meu trabalho.
أي شئ يساعدني لأقوم بعملي بشكل أفضل على ما أظن

O livro é muito popular. Estou a tentar fazer o meu trabalho.
الكتاب يحصل على الكثير من الإنتباه أنا أحاول أن أقوم بعملي

Não quer dizer que não posso desfrutar do meu trabalho.
لكن هذا لا يعني أني لا أستطيع التمتع بعملي

Vou fazer o meu trabalho, mas não tenho de estar feliz.
سأقومُ بعملي لكنّ هذا لا يعني أن أكونَ سعيدةً به

Porque não faz o seu trabalho, e eu o meu?
ما رأيك بالقيام بعملك و أنا أقوم بعملي ؟

Se alguém me organizasse uma festa com champanhe e caranguejo para elogiar o meu trabalho, acho que tentava aparecer.
أذآ أحدهم عمل لي حفلا مع الشمبانيا وكل شيء للأحتفال بعملي, أعتقد أ،ي سأحاول أن أتوقف لديهم

Sinto-me capaz de fazer o trabalho de quatro pessoas.
أشعر بأنني أستطيع القيام بعملي وكأنني أربع أشخاص

Devo ter feito um bom trabalho como pai, não achas?
لابد أني قمت بعملي جيداً كأب ألا تعتقد هذا؟

Pensei que se ia afastar e me ia deixar trabalhar.
كنت أعتقد أنك ستتنحى جانباً و تتركني أقوم بعملي.

Embora houvesse outros problemas, a maior parte do que aconteceu foram pequenos comportamentos e padrões que foram comprometendo, lentamente, a minha capacidade de trabalhar bem.
بينما كانت هناك قضايا أكبر، فكان معظم ما حدث سلوكيات وأنماط صغيرة التي قللّت ببطء من قدرتي على القيام بعملي بشكلٍ جيد.

Não sei, esse é o problema, mas não descobrirei, a trabalhar ali.
لااعلم هذه المشكلة ولكني لن اعرف الحل بعملي هناك

Retomei os meus estudos,, encontrei alguém que me deu um emprego, e apreciei o meu voluntariado nos Samaritans.
لذا لحقت بتعليمي ووجدت شخصاً تمكنت من اقناعه لإعطائي وظيفة وقد استمتعت بعملي التطوعي في السامريون

Lamento ter recuperado o teu emprego, mas fiz a minha parte.
انظر، أنا آسف لأنّك لا تريد وظيفتك ولكنني قمت بعملي.

Que aspeto dará se eu disser que salvar o meu negócio é mais importante que a vida de um homem?
كيف سيظهر ذلك أن قلت أنني أفضل أن أقوم بعملي وانها أهم من حياة رجل على وشك الإعدام

Portanto, antes que tentem revolucionar os meus negócios eu gostava de saber se na verdade conheces o ramo.
لذا فقبل أن تحدثي الثورة في مجال عملي أود أن أتأكد من أنك على دراية بعملي