| - Bem-vindo de volta a Guerras Bruxescas. - Ninguém me manda calar. | Open Subtitles | أهلاً بعودتكم لمعارك الساحرات لا أحد يسكتني |
| Bem-vindo de volta, Dr. Richards. Trouxe o de sempre pro senhor. | Open Subtitles | مرحبا بكم بعودتكم دّكتور ريتشاردز جلبت لك المعتاد |
| Antes de começarmos, só quero dizer que estou muito feliz por tê-los de volta. | Open Subtitles | قبل الخوض في النقاش، أريد أن أقول أني مسرور بعودتكم |
| Bem-vindos de novo. Temos dois convidados muito especiais hoje no estúdio para falar sobre... | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم لدينا ضيفان خاصان بالاستديو |
| Bem vindo ao lar, Bill. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم إلى دياركم،بيل. |
| Bem vindos de regresso, cavalheiros. - O prazer é todo nosso. | Open Subtitles | مرحبا بعودتكم يا سادة سعداء بالعودة يا بيرت العجوز |
| Bem-vindos de volta, alunos de Cyprus Rhode. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم مِنْ الإجازة لجميع الطلاب مِنْ قبرص رود. |
| Bem-vindo de volta ao Today com Richard Bay | Open Subtitles | اهلا بعودتكم في برنامج اليوم مع ريتشارد باي |
| Meninas, bem-vindas de volta ao forte do Mr. Victor. | Open Subtitles | "فتيات , مرحبا بعودتكم الي حصن "فيكتور تود |
| Bem-vindos de volta, seniores. Vamos trazer os vossos cérebros de volta, a começar com este país originalmente fundado pelos... | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم يا طلاب السنة الأخيرة، لنعُد بعقولنا إلى مضمار الدراسة ونبدأ بالمؤسسين الأصليين للبلاد. |
| Irmãs, bem-vindas de volta e bem-vindas a casa. | Open Subtitles | اخوااتي ، اهلاً بعودتكم واهلاً بكم في المنزل |
| McGee, agente Fornell, que bom que estão de volta. | Open Subtitles | ماغي، وكيل فورنيل، سعيد يا رفاق بعودتكم أنت تعلم، |
| Bem-vindos de volta. "Terra firme", não é? | Open Subtitles | ! أهلا بعودتكم أيها الفتية الأرض الصلبة ، أليس كذلك؟ |
| Bem vinda de volta, Nicole! | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم إلى دياركم، نيكول |
| Bem-vindos ao 44º Super Bowl em Miami. | Open Subtitles | أهلاً بعودتكم لمباراة الكرة في ملعب ميامي |
| Bem vindo de volta. Representantes do FBI estão a alertar os pais para ficarem com os seus filhos o tempo todo e fazer os doces ou travessuras em grupo. | Open Subtitles | "أهلًا بعودتكم, ممثلو المباحث الفدرالية يحذرون الأهالي بالبقاء مع ابنائهم طيلة الوقت" |
| Bem vindo a casa. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم إلى دياركم. |
| Meus senhores, Bem-vindos de regresso. | Open Subtitles | أيها السادة، مرحباً بعودتكم |
| Preocupa-me o que ele vai fazer quando souber que vocês voltaram. | Open Subtitles | يقوم بأي شيء للقضاء على منافسيه أنا قلق مما سيفعله عندما يعرف بعودتكم |
| Bem vindos a casa. Minha nossa. | Open Subtitles | مرحباً بعودتكم يا إلهي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 