"بعينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• próprio
• em particular
• certa
• específico
• olho
• olhos
• em pessoa
• autêntico
• específica
• pestanejou
• em especial

Devemos entender que o próprio livro é uma chave?
ألنا أن نفهم أن هذا الكتاب بعينه بمثابة مفتاح؟

Céus. Ele nunca devia ter tentado... aquela experiência em particular.
يا للخسارة ماكان عليه أن يؤدي ذلك الإختبار بعينه

Se me fizeres mal, eu conheço uma certa pessoa que não vai reagir bem.
إن مسستني بضرّ، فإنّي أعرف شخصًا بعينه لن يستجيب بشكل حميد.

Rene, o colar foi feito pelo sacerdote da tribo para alguém específico.
رينيه ، كان هذة القلادة مصنوعة من شامان القبلية لفرد بعينه

Ele pisca o olho uma vez para sim, duas para não.
سيرمش بعينه مرة واحدة، نعم، مرتين تعني لا

Ele nunca teve a determinação de ver com os seus próprios olhos o que a guerra realmente era.
أبداً لم يرى ما عانى منه الشعب بعينه أو ما كانت عليه الحرب حقاً

Chegou recentemente das ruas de Hamburgo é sensualidade em pessoa é o sonho, o amor...
وصلت مؤخراً من مرفأ هامبوج القذر إنها الفسق بعينه إنها الحلم والحب

Devem ter passado por um autêntico inferno.
لابد انهم قد مروا بالجحيم بعينه

Existe uma pessoa específica que faz parte do actual governo.
يوجد هناك فرد بعينه هو الآن في الحكومة.

Somente o próprio Satanás para desviar um homem de Deus. - Ela é uma bruxa!
يتطلب هذا أبليس بعينه ليحيد مسار رجل الرب عن طريقه

Porque houve outra praga que devastou o próprio tempo.
...ﻷن طاعونا آخر كان هناك ...طاعون خرب الوقت بعينه

- Eu próprio sou um hambúrguer Jumbo.
-كنت أود اخبارك بأنني هو جمبو جاك بعينه

Assim que identificamos o vírus, podemos usá-lo para infectar uma bactéria, e fazer milhões e milhões de cópias dessa sequência em particular.
وبمجرد أن تجد ذلك الواحد من المليار، تنقله إلى بكتيريا، وتنتج ملايين وملايير النسخ من ذلك التسلسل بعينه.

Assusta-me actuar em frente de uma pessoal em particular.
و لكنى خائفة من العزف أمام شخص واحد بعينه

- É morte certa, com aquela lancha.
-الأرض العالية هي الموت بعينه بذلك اللاقط

Não sei do sangue de cordão umbilical, mas quanto a uma certa cirurgiã que bebeu de plantão...
-الآن ليس الوقت المناسب -لاأعرف اي شيء عن دم الحبل السري لكن اعرف عن شخص بعينه شرب وهو في الخدمة اميليا جراحة ممتازة

Eu estava lá para ver o lançamento deste tipo específico de instrumento.
كنت هنا لرؤية اطلاق هذا النوع بعينه من التجهيزات.

Governadora, é importante lembrar-se de que não precisa dizer nada em específico.
سيادة المحافظة من الهام أن تتذكري أنه لا يجب عليكي أن تقولي شيء بعينه 1465 01: 11:

Não queria acreditar que alguém que sempre teve tanto olho para o talento, estava disposto a perdê-la.
لا أصدق أن شخص عُرف بعينه الثاقبة للمواهب أن يتركها ترحل

Tenho um homenzinho rapaz de olhos esbugalhados a olhar para mim!
أرى الطفل الصغير مازال ينظر فى وجهى بعينه القبيحة

O diabo em pessoa disfarçado de homem do clero.
الشيطان بعينه , متنكراً برجل مع ملابس

Devem ter passado por um autêntico inferno.
. لابد انهم قد مروا بالجحيم بعينه

Mas esta parte específica do quebra-cabeças parece mostrar uma posição planetária precisa.
ولكن هذا الجزء بعينه من اللغز يتعلق بتمركز كوكبي معيّن.

Quando estava a falar com ele, pestanejou.
و أنا أكلمه طرف بعينه

Estava a pensar em alguma em especial? Não.
هل لديك أي واحد بعينه في الاعتبار؟