"بعينيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com os olhos
• com os teus olhos
• nos teus olhos
• olho
• nos olhos
• com os seus olhos
• com os seus próprios olhos
• com os teus próprios olhos
• nos seus olhos
• com os vossos olhos

Dois: Oiçam com os olhos e os ouvidos, assim como com a intuição.
الممارسة الثانية: استمع بعينيك واذنيك معاً، واستمع أيضاً لحدسك.

O Leva diz que andas a comer a mulher do Capitão com os olhos.
ليفا يقول انك كنت تلاحق بعينيك زوجة النقيب ككلب صيد في مطاردة

Algumas coisas são ditas até mesmo com os teus olhos. Sabes o que penso?
كان يمكن أن تخبرها بعض الأشياء بعينيك على الأقل

Naquele momento vi nos teus olhos que queres sair desta ilha mais do que ninguém neste mundo.
ورأيتُ ذلك بعينيك ساعتها كنت تريدين مغادرة هذه الجزيرة أكثر من أيّ شيء آخر بالدنيا ويجعلك هذا واحدة منّا

Só tu para estares no palco, com um holofote no olho e veres um diamante no bolso de um homem.
أتدرين أنك الوحيدة على المسرح بإشعاع نور بعينيك ترى الألماس في جيوب الرجال

Não podemos confiar nos nossos olhos. Não só nos olhos.
لا يمكنك ان تثقي بعينيك في هذا المكان ليست عينيك أنت فقط

Estamos aqui para testemunhar o milagre que fez com os seus olhos.
نحن هنا لنشاهد معجزة ما تقومين به بعينيك

- Viu-o com os seus próprios olhos?
أأنت رأيت هذا يحدث بعينيك الشخصيتين بني ؟

Porque sabes que existe algo mais para além do que consegues ver com os teus próprios olhos.
لأنك تعرف بوجود ما هو أكثر بالخارج مما تستطيع رؤيته بعينيك

Quando estamos sozinhos, passas o tempo todo a despir-me com os olhos, Até me tiras os sapatos.
حينما نكون وحدنا تقضي الوقت تتمعنني بعينيك ، وتطلب خلع حذائي حتى

Tu, provavelmente, não serias capaz de comer uma mulher com os olhos.
إنك لا تعرف على الأرجح كيف تأكل إمرأة بعينيك.

Tal como a música, há algo mais que consegues ver com os olhos.
كالموسيقا، هناك شيء آخر يمكنك رؤيته بعينيك

Só tens de testemunhar apenas aquilo que viste com os teus olhos.
انت فقط ستشهد بما رأيته بعينيك

Não quero falar com os teus olhos. Tira isso.
أنا لا أريدك أن تتكلم بعينيك أنزله

Viste-me a assinar um milhão com os teus olhos!
لقد رأيتني وأنا أتسلّمها بعينيك.

Está bem, normalmente pode-se confiar nos teus olhos, mas ontem à noite, não.
حسنٌ، يجب أن تثق بعينيك عادة، لكن ليس البارحة.

Vim aqui para olhar nos teus olhos e dizer-te que já não tens mais nenhum poder sobre mim.
أتيت إلى هنا لأنظر بعينيك وأخبرك بأنك ليس لديك قوة علي

O olho está bem. Discutiremos no carro.
ليس هناك شيء خطأ بعينيك سوف نناقش ذلك في السيارة

Escuta, tiveste uns sonhos estranhos, aconteceu-te isso ao olho e depois descobriste que ias ter um irmão.
حسناً, حلمت ببعض الأحلام الغريبة و بعدها هذا المرض الغريب لحق بعينيك و بعدها تكتشفين أنه كان سيكون لديك أخ

Apenas tinha de te olhar nos olhos para dizer isto.
كان علي فقط النظر بعينيك عندما اخبرك ذلك

Presta atenção nesse tipo, ele mexerá com os seus olhos.
راقب هذا الشخص لإنه سوف يتلاعب بعينيك

Já o viu em plena luz do dia, com os seus próprios olhos.
أنت رأيته في اجتماع مجلس الإدارة في وضح النهار بعينيك

Tu leste a profecia. Viste-a com os teus próprios olhos.
قدّقرأتالنبوءةبنفسكَ، و رأيت محتواها بعينيك.

Vi-o nos seus olhos. Tem o olhar típico de quem não tem as coisas sob controlo.
يمكنني رؤيه ذلك بعينيك لديك تلك النظره, وكأنك لاتتحكم بنفسك

Não a podem ver com os vossos olhos, não directamente, mas ela pode deixar uma espécie de pegada na praia cósmica.
لا تستطيع رؤيته بعينيك, ليس بشكل مباشر لكنه قد يُخلف نوعاً من الأثر على الشاطئ الكوني