"بقتله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matá-lo
• matar
• matou
• matou-o
• morto
• matei
• mataste
• mataram
• mataste-o
• morte
• mata-o
• mataram-no
• matado
• mato-o
• matamos

E eles chantagearam-na, ameaçando matá-lo se ela não cooperasse.
و أبتزوّها, و هددوها بقتله إن لم تتعاون.

Não há nada para conversar. Quando o encontrar, vou matá-lo.
لا يوجد ما نتحدث عنه، عندما أجده سأقوم بقتله.

Administra então uma injecção que contem uma dose de novocaína e andrenalina, suficiente para o matar seis horas depois.
ثم أعطاه حقنة والتي احتوت على جرعة من النوفوكاين والأدرينالين والتي كانت كفيله بقتله بعد ست ساعات

O sapato só prova que ela estava lá, não que o matou.
الحذاء فقط يُثبت أنها كانت متواجدة هناك، ليس أنها قامت بقتله.

O ex-marido maltratava-os. Ela matou-o a ele e ao rapaz.
وكان زوجها السابق يعاملهما بقسوة وانتهى بقتله وقتل ابنها

Estou certo que foi por isso que ele foi morto.
. وأنا متأكّد تماماً من أنّ هذا ماتسبب بقتله

Pode ser que não consiga, e, se conseguir, irá matá-lo.
ربما لن يستطيع وإن لم يستطع ايقافه سيقوم بقتله

Extremistas, sobretudo do exército, juraram matá-lo por vingança.
المتطرفون، وهم في الغالب من الجيش أقسموا على الإنتقام بقتله

Tu conhece-los. Sabes bem que querem matá-lo.
انت تعرفهم، انت على يقين انهم يرغبون بقتله

E que nunca ameaçou matá-lo, em casa dele, à frente do empregado dele, em Junho de 1932?
لم تهددي فرانك بينيت بقتله في منزله.. أمام مساعده في حزيران 1932؟

Ameacei matá-lo mas nunca fomos devidamente apresentados.
لقد هددت بقتله.. لكن لم نكن ابدا, مثلما تقول, متعارفين بشكل لائق

Que coisa extraordinária que ela disse: que pensava matar o marido.
لقد كان شيئًا غريبًا منها أن تقول أنها فكرت بقتله

Não culpe as armas. Eu nunca tive carta branca pra matar.
لا تلق اللوم على المعدات لم أتلق الإذن بقتله قط

Ela achou que o CD a tinha apanhado a matar o Carlos.
ظنّت أنّ القرص المضغوط يحتوي على فيديو لها وهي تقوم بقتله.

Mas mexeu o local do crime, o que significa... que sabe quem o matou.
لكن فعلتم معالجة المشهد، مما يعني أنك لا تعرف الذين قاموا بقتله.

Se ele não o matou, que diferença faz como ele fala russo... estimados senhores do júri?
إذا لم يقم بقتله. فما الفرق كيف يتحدث الروسية يا عضو المحلفين المحترم ؟

Depois desceu a colina para esconder o dinheiro e o Zachary matou-o.
ثم ركض أسفل التل لإخفاء تلك الأموال و قام "زاخاري" بقتله.

Depois de algum tempo, parei de sentir que o tinha morto.
وبعد فترة، توقفت عن الشعور على أنني من تسبب بقتله

Não tive nenhuma relação sexual com ele e não o matei.
,ولم تربطني به علاقه جنسيه و انا لم اقوم بقتله

Decerto não o mataste.
لشىء بهذا الحجم و أنا أعرف أنك لم تقم بقتله

- Por que vocês idiotas não o mataram em campo?
لماذا لم تقوموا بقتله فى الميدان أيها الأغبياء ؟

Não passava dum drogado e mataste-o, tens de me dizer isso.
لقد وضعت المسدس لأنه كان مدمن للمخدرات أعرف أنك فعلت هذا و أنك قمت بقتله لكن أخبرنى لماذا ؟

Foi espancado até à morte por um atacante invisível.
ماعدا قال بأنّ النائب ضرب إلى الموت من قبل مهاجم مخفي. نعم، لكن ذلك طبقا ل الشابّ الذي متّهم بقتله.

O pai persegue-o para se vingar e o assassino mata-o a ele.
الأب اقتفا أثره باحثاً عن الانتقام و قام القاتل بقتله

Dois estupores brancos mataram-no... e roubaram a droga que trazia para si.
قام وغدان أبيضان بقتله وسرقة المخدرات التي كان يحضرها لك

Se tivéssemos matado o teu amigo acho que já sabias.
لو قمنا بقتله ، وظننا بأنّك قد اكتشفت ذلك

E eu tomarei conta dele. A não ser que ele me embarace, nesse caso eu mato-o.
و سأعتني به ، فيما عدا لو قام بإرباكي في هذه الحالة سأقوم بقتله

Para cada civil que matamos, ganhamos 40 inimigos.
مُقابل كل مدني نقوم بقتله فنحن نكتسب 40 عدو