"بقدر ما أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Para mim
• No que me
• Até onde sei
• mais que esteja
• que me diz respeito

Por mais que saiba que não é verdadeira, é verdadeira Para mim.
بقدر ما أنا أعلم أنها ليست حقيقية لكنها حقيقية بالنسبة لي

Para mim, era o número um e continua a sê-lo agora.
بقدر ما أنا قلق، هو كان الأول ثم، وهو أول الآن.

No que me diz respeito, o nosso casamento acabou.
بقدر ما أنا معني زواجنا قارب على النهاية

No que me diz respeito, podes fazer o que quiseres com a tua amizade.
يمكنك ان تفعلي ماتشائي بصداقتك بقدر ما أنا مهتم

Já vi os danos causados a longo prazo. Até onde sei, esse negócio é veneno.
يبدو أنّها تسبب ضرراً على المدى الطويل بقدر ما أنا قلق، فإنّها مثل السمّ

Até onde sei, você é um herói por ter sobrevivido assim tanto tempo.
بقدر ما أنا قلق أنت بطل لنجاتك إلى هذه المدة

Por mais que esteja a divertir-me com esta conversa, a minha bexiga real está prestes a explodir.
, بقدر ما أنا أستمتع بهذا المشروب الصغير مثانتي الملكية على وشك الإنفجار

Pelo que me diz respeito, toda a gente nesta nave é culpada.
بقدر ما أنا حريص, كل شخص على هذه السفينه يستحق اللوم

Para mim, cumprimentá-lo é a parte mais nojenta do espectáculo.
،هذا الإستقبال وإلقاء التحيات الجزء الأكثر بغضاً في العرض بقدر ما أنا مهتمة

Para mim, eles tiveram exactamente o que mereciam.
بقدر ما أنا مُهتم، إنهم حصلوا بالضبط على ما يستحقونه.

Para mim, és apenas uma obrigação do tesouro, andante.
بقدر ما أنا قلق ، انتٍ مجرد خزانة سندات عابرة

Temos uma eternidade, No que me diz respeito.
يتوجب أن نحصل على الأبدية بقدر ما أنا قلق

No que me diz respeito, passaste no teste.
بقدر ما أنا قلق ، لقد نجحت فى إختبار تأهيلك

- Bragg... não sei que tipo de acordo conseguiu, mas, No que me diz respeito, você matou o Jack Bell.
أنا لا أعلم اي نوع اتفاق أنت عملت لكن بقدر ما أنا مهتم , أنت قتلت عمدا جاك بيل

Até onde sei, qualquer insinuação de que esteja envolvida em crimes, ainda mais em um cartel, não é apenas absurda, é digna de difamação.
بقدر ما أنا قلق، أي تلميح أنكي تشاركي في نشاط إجرامي أقل بكثير من كارتل المخدرات، ليست عبثية فحسب

E, Até onde sei, teve aquilo que mereceu.
و بقدر ما أنا قلق، هي تستحق ما حدث لها! أخبر موظفي الاستقبال

Até onde sei, você é uma causa perdida, e não me surpreenderia se estivesse envolvido de alguma forma no plano de Arkad contra a Terra.
بقدر ما أنا قلقة أنك قضية خاسرة, ولكن أكون متفاجئة, إذا قمت بطريقة ما بالتورط في مؤامرة (آركاد) ضد الأرض,

Por mais que esteja enojada com o meu pai e por mais que deteste a Rebekah.
بقدر ما أنا غاضبة على والدي و بقدر ما أمقت (ريبيكا)،