"بقربه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perto dele
• por perto
• ao lado dele

Mas já não temos de recear estar perto do meu pai, porque não vamos estar perto dele.
الخبر الجيد أننا لن نخاف من قربنا من أبي لأننا لن نعود بقربه بعد الآن

- O quê? Ele vai mandar matá-los antes de chegarem perto dele.
هو كان سيقلّلون قبل ذلك هم يمكن أن يصبحوا أي مكان بقربه.

Fico tão feliz de ele ter vindo morar convosco, e que pudessem ficar perto dele até ao fim.
سعيدةٌ أنّه أراد أن يأتي لهنا، و بالنهاية ستكونون بقربه

Ao envelhecer, ele libertará energia suficiente para se matar e a quem estiver por perto.
عندما يتقدم إيفان بالسن المره المقبلة سيطلق طاقة كافيه لقتله وكل من بقربه

Ficou 6 horas passeando por L.A. o seu corpo pra lá e pra cá gente sentada ao lado dele, indo trabalhar...
بقي 6 ساعات في نفق القطار قبل ان يلاحظة أحد حتى الذين بقربه

o último lugar onde devia estar era perto dele.
آخر مكان يجدر بي أن أكون فيه هُو أن أكون بقربه.

Ela ficou aqui, para ficar perto dele.
وواصلت هى العيش هنا لتكون بقربه

Por isso irá ficar perto dele como um ninho.
لذا سوف يبقون بقربه وكأنه عشاً

Quem o conhecia queria ficar perto dele.
اي شخص عرفه كان يتمنى ان يكون بقربه

E não te quer perto dele.
ولا يريدك أن تكون بقربه

As vítimas sentem-se seguras, perto dele.
الضحايا يشعرون بالأمان بقربه

Quero certificar-me que a Lana não está perto dele quando as luzes se apagarem.
أريد أن أتأكد أن(لانا)لن تكون بقربه عندما يظهر على حقيقته

Certifique-se que a arma não está perto dele.
تأكد أن مسدسه ليس بقربه

Fica perto dele, ele sabe defender-se.
.. ابقوا بقربه , إنه يعرف

O tipo perto dele nem se encolheu.
الرجل الذي بقربه لم يجفل حتى

É fácil. Basta ficar perto dele.
هذا سهل، سنقف بقربه فحسب.

Fica perto dele, por favor.
ابقى بقربه, أرجوك

O meu amor não se importa com o que visto, só que esteja por perto.
حبيبي لن يهتم بما أرتديه طالما أنا بقربه

Encontrado com a espingarda por perto, a Polícia suspeita que o Sr. Patterson estivesse a caçar perto do Parque Franklin quando foi atacado pelo que o médico legista acredita ser um grande lobo.
وجدوا بندقيته بقربه الشرطة تعتقد ان السيد باترسون كان يصطاد بقرب منتزه فرانكلين اين نهش جسمه بواسطة ما تعتقد الشرطة

Não, mas eu quero ficar por perto, ver o que ele está a tramar.
بالطبع لا ولكن علي البقاء بقربه لأرى الى ماذا يخطط

Ele quer que saiba que estava tão magoado e furioso por ter sido adoptado, que ele despejou em cima da única pessoa, que sempre esteve ao lado dele.
..يريدكِ ان تعرفي انه كان غاضباً ومجروحاً عندما عرف بأمر التبني و هذا ماابعده عن الشخص الوحيد الذي كان بقربه دائماً

Hoje de manhã, comeu a mulher do tipo que está ao lado dele.
لانه في هذا الصباح أغتصب زوجة الرجل الجالس بقربه