| Será sempre a rapariga disposta a arriscar tudo por uma hipótese de alcançar algo extraordinário. | Open Subtitles | ستكونين دائماً الفتاة المستعدة للمخاطرة بكل شيء من أجل فرصة تحقيق أمر استثنائي. |
| Não vou arriscar tudo por uma disputa de egos. | Open Subtitles | لن أخاطر بكل شيء من أجل منافسة غرور |
| Eu arriscava tudo por uma mentira? | Open Subtitles | أأخاطر بكل شيء من أجل كذبة؟ |
| Mas quando és talentosa, e tu és, tens que sacrificar tudo pela música. | Open Subtitles | لكن عندما تكونين موهوبة وأنتِ كذلك عليكِ أن تضحين بكل شيء من أجل الموسيقى |
| És esperada que sacrifiques tudo pela música. | Open Subtitles | من المتوقع منكِ التضحية بكل شيء من أجل الموسيقى |
| É a magia de arriscar tudo por um sonho que só tu vês. | Open Subtitles | إنه سحر التضحية بكل شيء من أجل حلم لا يراه أحدٌ غيرك |
| Tive algumas relações amorosas e adoraria casar, mas foi preciso sacrificar tudo pela música. | Open Subtitles | كانت لدي عدد من العلاقات الغرامية، و تمنيت أن أتزوج. ولكن كان يجب التضحية بكل شيء من أجل الموسيقى. |
| David, arriscaste tudo pela Elise. | Open Subtitles | (دايفد) لقد خاطرتَ بكل شيء من أجل (إليس) |
| Eu sacrifiquei tudo pela Neo-evolução. As pessoas que amava. Talvez até a minha alma. | Open Subtitles | ضحيت بكل شيء من أجل (نيولوشن) مَن أحببتهم وربما نفسي حتى |
| Devo dizer-lhe você sacrificou tudo por um casamento que eu nem estava ciente! | Open Subtitles | أقول شيئا... لقد ضحى بكل شيء من أجل الزواج التي لم أكن حتى على علم بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 