| Preciso que limpes a piscina. Estou farta de fazer tudo por aqui. | Open Subtitles | يجب أن تساعدني في تنظيف حوض السباحة . لقد أرهقت بالقيام بكل شيء هنا |
| Têm o meu marido que fazer tudo por aqui? | Open Subtitles | هل يجب على زوجي أن يقوم بكل شيء هنا ؟ |
| Tu... fazes tudo por aqui, e eu gostava de começar a colaborar... a fazer as compras. | Open Subtitles | ...أنتِ أنتِ تقومين بكل شيء هنا وأنا أود أن أبدأ في المشاركة |
| - Aqui não fazemos isso. - Atire tudo aqui para dentro. | Open Subtitles | ــ نحن لا نفعل ذلك هنا ــ ألقِ بكل شيء هنا |
| Aasiya o ar daqui ficará melhor com tudo aqui. | Open Subtitles | سيكون الهواء غنياً بكل شيء هنا يا اسيا |
| Eu tratarei de tudo por aqui. | Open Subtitles | سأهتم بكل شيء هنا |
| Tenho de fazer tudo por aqui. | Open Subtitles | اقوم بكل شيء هنا |
| Não podes fazer tudo por aqui. | Open Subtitles | لا يمكنك القيام بكل شيء هنا. |
| Eu cuido de tudo por aqui Eddie. | Open Subtitles | "سأعتني بكل شيء هنا يا "إيدي |
| Eu podia cuidar de tudo aqui e ir ter convosco à porta com o bilhete... se quisessem. | Open Subtitles | ويمكنني أن أعتني بكل شيء هنا وأقابلكم عند الباب بالتذكرة... إذا أردتم... |
| Eu tomo conta de tudo aqui | Open Subtitles | سأهتم بكل شيء هنا |
| Não se preocupe. Estamos cuidando de tudo aqui. | Open Subtitles | لاتقلق إننا نعتني بكل شيء هنا |
| Sim. Ele faz tudo aqui. | Open Subtitles | نعم، إنه يقوم بكل شيء هنا |
| A Scarlett guardava tudo aqui. | Open Subtitles | احتفظت (سكارليت) بكل شيء هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 