"بكل شيء هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo por aqui
• tudo aqui

Preciso que limpes a piscina. Estou farta de fazer tudo por aqui.
يجب أن تساعدني في تنظيف حوض السباحة . لقد أرهقت بالقيام بكل شيء هنا

Têm o meu marido que fazer tudo por aqui?
هل يجب على زوجي أن يقوم بكل شيء هنا ؟

Tu... fazes tudo por aqui, e eu gostava de começar a colaborar... a fazer as compras.
...أنتِ أنتِ تقومين بكل شيء هنا وأنا أود أن أبدأ في المشاركة

- Aqui não fazemos isso. - Atire tudo aqui para dentro.
ــ نحن لا نفعل ذلك هنا ــ ألقِ بكل شيء هنا

Aasiya o ar daqui ficará melhor com tudo aqui.
سيكون الهواء غنياً بكل شيء هنا يا اسيا

Eu tratarei de tudo por aqui.
سأهتم بكل شيء هنا

Tenho de fazer tudo por aqui.
اقوم بكل شيء هنا

Não podes fazer tudo por aqui.
لا يمكنك القيام بكل شيء هنا.

Eu cuido de tudo por aqui Eddie.
"سأعتني بكل شيء هنا يا "إيدي

Eu podia cuidar de tudo aqui e ir ter convosco à porta com o bilhete... se quisessem.
ويمكنني أن أعتني بكل شيء هنا وأقابلكم عند الباب بالتذكرة... إذا أردتم...

Eu tomo conta de tudo aqui
سأهتم بكل شيء هنا

Não se preocupe. Estamos cuidando de tudo aqui.
لاتقلق إننا نعتني بكل شيء هنا

Sim. Ele faz tudo aqui.
نعم، إنه يقوم بكل شيء هنا

A Scarlett guardava tudo aqui.
احتفظت (سكارليت) بكل شيء هنا