| Ele vai levar-te para o deserto e deixar-te lá. | Open Subtitles | كان سيقود السيارة بك إلى الصحراء .وكان سيتركك هناك |
| Não te preocupes. Vou levar-te para terra. | Open Subtitles | أصمد يا روري أنا سأصل بك إلى الشاطئ |
| Vamos levar-te para casa, está bem? | Open Subtitles | دعنا نذهب بك إلى المنزل،حسناً؟ |
| Tens a certeza que não queres que te leve a casa? | Open Subtitles | أأنت متأكّد إنك لَسْتَ بحاجةً لأقود بك إلى البيت؟ |
| Talvez isso te leve a algum lugar. Quem é ela? | Open Subtitles | ذلك كفيل للزجّ بك إلى مكان ما، من هيّ؟ |
| Hollywood Jack, o que te traz à nossa humilde esquadra? | Open Subtitles | هوليود جاك، ما الذي أتى بك إلى مركزنا المتواضع؟ |
| Tenho de o levar para um hospital. | Open Subtitles | رباه، يجب أن أذهب بك إلى المشفى |
| Só estou aqui para levar-te para casa. | Open Subtitles | أنا هنا من أجل أعود بك إلى المنزل |
| Vou levar-te para o hospital. | Open Subtitles | لنذهب بك إلى المستشفى |
| Vamos levar-te para casa. Anda. | Open Subtitles | لنذهب بك إلى المنزل ، هيا |
| Vamos levar-te para dentro. | Open Subtitles | لنذهب بك إلى الداخل |
| Vou levar-te para a vila dos homens. | Open Subtitles | أنا أعود بك إلى قرية البشر |
| Vamos levar-te para casa. | Open Subtitles | لنعد بك إلى منزلك |
| Hettie, precisamos te levantar, passar-te numa lavagem-automática - e levar-te para aquele concerto. | Open Subtitles | هيتي)، علينا أن نجعلك تقفين على قدميك) نعبر بك مغسلة سيارات ونصل بك إلى ذلك المسرح |
| Queres que te leve a casa? | Open Subtitles | هل تريد منى أن أمشي بك إلى المنزل؟ |
| Queres que te leve de volta para a escola? | Open Subtitles | هل يجب أن أعود بك إلى المدرسة؟ تعال، وسوف يأخذك إلى المدرسة! |
| Então pede ao Ben que te leve para Londres. | Open Subtitles | إذا دعي بين يعود بك إلى لندن. |
| E o que te traz ao meu encontro, Joh Fredersen? | Open Subtitles | و ما الذي أتى بك إلى هنا يا جوه فريدريسن ؟ |
| Deixa isso em paz e põe-te a andar antes que te ponha eu! | Open Subtitles | قلت لك دع هذا وشأنه أخرج قبل أن ألقي بك إلى الخارج |
| Temos de o levar para a ala médica. | Open Subtitles | يجب أن ننزل بك إلى العيادة |
| Eu sei que está irritado, Earl, mas, se não o levar para o hospital, vou arder no inferno dos rangers. | Open Subtitles | أعلم أنك غاضب من ذلك،(إيرل) ولكن إن لم أذهب بك إلى المستشفي، سوف أفقدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 