"بلاط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corte
• azulejos
• azulejo
• telha
• telhas
• mosaicos
• tijoleira
• ladrilhos

Uma tapeçaria francesa do século XVII, usada na corte de Louis XIV.
قرن ال17 نسيج الفرنسي الذي المنسوجة في بلاط لويس الرابع عشر.

Acabei de apontar o Sr. Damien Thorn nosso embaixador à corte de St.
لقد عينت للتو مستر داميان ثورن ليكون سفيرنا الجديد فى بلاط سانت جيمس

Eu devia contratar-te como meu bobo da corte, Anne.
علي أن أوظفك ك مهرجة بلاط خاصة بي محبوبتي آن.

Chama-se Tintas e azulejos Kirby Mais. O "Mais" significa loiças sanitárias.
إنها دهانات و بلاط كيربى بلوس بلوس يعنى أدوات صحية

Então decidimos ir para as pedreiras mais próximas para entender melhor o processo que transforma uma montanha num azulejo perfeitamente quadrado que compramos a um fornecedor.
لذلك قررنا الذهاب إلى المحاجر القريبة لنفهم العملية التي تحول الجبل إلى بلاط مربع كالذي تشتريه من الموزع.

Diz bem. Fariam muito boa figura na corte, em St. James.
أنهن ليشرفن بلاط سانت جيمس نفسه ولكن دعينا لاننسى الآنسة بنيت الصغيرة

- Excelente. Na corte...
أنها سلالم متينة ياسيدى كالتى فى بلاط سانت جيمس

Bem, obviamente, estou completamente familiarizado com o protocolo na corte de St.
حسناً. من الواضح أنني معتاد تماماً على البروتوكول المعتاد في بلاط سانت جيمس

Nem que vossa mãe por tão pouco seja humilhada na corte.
ولا أن يصيب أمكما النبيلة من الخزي أكثر مما جرى في بلاط روما

Vai à corte do imperador; há lá uma rainha com um mouro.
واذهبي معهما إلى بلاط الإمبراطور لتجدي فيه ملكة يخدمها مغربي

Na corte dos Milagres tinha medo da corda e do patíbulo.
فى بلاط المعجزات لقد كنت أخاف الحبل و المشنقة

À medida que o poder de Solimão crescia, o seu amigo de longa data, Ibrahim, subia na estrutura da corte.
وبإزدياد قوة سليمان زادت رتبة صديق عمره إبراهيم فى بلاط القصر

Não! Não, eu já escolhi para cada um de vocês um... papel na corte medieval.
كلا ، اسندت بالفعل دوراً لكل منكم في بلاط العصور الوسطى

Então, convidei uma delegação francesa para visitar a corte de Vossa Majestade, para discutir um novo tratado, comprometendo-nos juntos, face à intransigência e agressão do imperador.
دعوت الوفد الفرنسي لزيارة بلاط فخامتك لمناقشة معاهدة جديدة تربطنا سوياً تجاه عناد وعدوان الإمبراطور

As notícias do naufrágio chegaram à corte antes de mim, Majestade.
أخبار تحطم السفينة وصلت إلى بلاط الملك قبل أن أصل أنا يا جلالتكِ

Tens de me ajudar a escolher o vestido ideal para a corte do Dia dos Fundadores.
يتعيّن أنّ تساعدينى فى إنتقاء أفضل زيّ من أجل بلاط المؤسسين. بلاط المؤسسين؟

Temos bolhas a subir e no topo camadas salientes de azulejos irregulares.
لقد حصلنا على فقاعات تصعد للأعلى هناك، ثم رغوة فى الأعلى مع كتل بلاط.

Hoje, azulejos de metro e uma sanita com descarga pequena.
اليوم, بلاط محطة الميترو ومرحاض غير مستخدم

Tanto quanto se pode gostar de um azulejo.
بقدر حبي لأية نوعية بلاط فقد أحببت تلك.

A vaca no Palácio Mental estava numa telha de terracota.
البقرة التي كانت واقفة على بلاط الطين بقصر الذكريات.

O Dexter estava no telhado do hotel que tinha telhas terracota.
ديكستر كان بسقف الفندق والتي كان يحتوي على بلاط طيني.

Chão novo, mosaicos novos, novas loiças sanitárias.
أرضية جديدة ، بلاط جديد مثبتات جديدة في الحمام

Se têm um chão de madeira ou de tijoleira, têm de mudar a arrumação, têm de varrer.
إن كان لديك أرضية خشب أو بلاط إن كان عليك أن تغير الأساسيات أو تكنس الأرضية

Está quase acabado. Precisa de ladrilhos no chão e de luzes.
تقريبا انتهى إنه يحتاج بلاط الأرضيات والاضواء.