| há o concerto de música barroca e entramos nós. O Plop diz ter medo do escuro, talvez esteja aí a solução. | Open Subtitles | بلوب يخاف الظلام ربما يكون الحل في هذا |
| O senhor disse "Plop, Plop, fizz, fizz, que belo lançamento foi." | Open Subtitles | قلت "بلوب,بلوب, "فزز, فزز, يالها من إنطلاقة" |
| Não percebo... Plop é um passarinho que cai duma árvore. | Open Subtitles | بلوب هو طائر يسقط عن الشجرة |
| A minha organização Blob, está a honrar a Betty com o prémio Blobby, e significaria muito para nós se lhe entregasse o prémio. | Open Subtitles | منظمتي "بلوب" سوف تكرم (بيتي)ـ بـ جائزة "بلوبي" الليله وسوف يعني الكثير لنا لـو قمتي بتقديم الجائزه لها |
| Para poupar os teus sentimentos, vamos apenas chamá-lo de Blob. | Open Subtitles | - مكافأة بسيطة حتى أرِّق بمشاعارك، سنناديه كلنا فقط بـ(بلوب) |
| E então psh-sh, aparecem relâmpagos, fazem vida. blup blup blup, e a criatura morre. | TED | بعد هذا -- صوت برق -- ضوء -- وصول -- فسو-شو -- يجعل الحياة -- بلوب بلوب -- ويموت. |
| Plop! | Open Subtitles | بلوب |
| A maior probabilidade é que o Blob esteja preso no tudo de entrada de água do reservatório. | Open Subtitles | من 2 إلى 1 نقول (بلوب) عالق في أنبوب مسرب المياه في الخزان. |
| Alguns milhões de anos mais tarde, psh-sh, blup blup; ah, e acorda! | TED | بعد ملايين السنين -- فسو شو، بلوب بلوب -- اه، لقد استيقظ! |
| Portanto, havia esta sopa, chamada "sopa primordial," a primeira sopa, blup blup blup, quase como uma lama, sem vida, nada. | TED | وقبل ذلك كان هناك هذا الحساء، ويدعى "حساء برايمورديال." أول حساء -- بلوب بلوب بلوب -- نوع من الطين القذر، لا حياة، لا شئ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 