| Bem, até quinta-feira. Boa sorte, miss Bloom. Voltarei mais tarde. | Open Subtitles | جيد حتى يوم الخميس إذا حظ سعيد آنسة بلوم. |
| Pareceu-me familiar... Amigos, a vossa cúmplice é Lucy Bloom, | Open Subtitles | اعتقدت انها مالوفة صديقتك شباب هي لوسي بلوم |
| Passou-se muito tempo desde a última vez que encontrei os Irmãos Bloom. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل مُنذ آخر مرة قابلت فيها الأخوين بلوم |
| Querido Max... peço desculpa por ter descoberto que o Sr. Blume está a ter um caso com a Sra. Cross. | Open Subtitles | (عزيزي) ماكس، أنا آسف بأن أقول بأني اكتشفت سراً.. أن السيد (بلوم) على علاقة غرامية مع السيدة (كروس) |
| Daqui fala Vanessa Bloome. Sou florista de Nova Iorque. | Open Subtitles | هذه (فانيسا بلوم)، أنا بائعة أزهار من (نيويورك) |
| De outro modo esses irmãos Bloom são na realidade os dois mais respeitados ladrões de antiguidades a Oeste do mundo. | Open Subtitles | في الحقيقة الأخوين بلوم يُعدان إثنين من أكثر الشخصيات احتراماً في مجال تهريب الآثار , في العالم الغربي |
| Ou seja, com a Sra. Agente Bloom a fazer de convidada, toda aquela dinâmica piso de cima/piso de baixo fica exactamente como devia ser. | Open Subtitles | أعني ، مع وكيل السيدة بلوم لعب الضيف في الطابق العلوي كله ديناميكية في الطابق السفلي هو بالضبط حيث ينبغي أن يكون |
| Muito bem, Sra. Agente Bloom, a distracção vai a caminho. | Open Subtitles | حسنا ايتها العميلة: بلوم الهجوم على وشك ان يحدث |
| Na verdade, eu estudei o trabalho do Dr. Bloom. | Open Subtitles | في الواقع لقد قمت بدراسة عمل الدكتور بلوم |
| Face a isso, Dra. Bloom, agradecia-lhe muito que anulasse o seu relatório. | Open Subtitles | في ضوء ذلك دكتور بلوم ساكون شاكرة لك اذا انكرت تقريرك |
| A engenheira que projetou a coisa no telhado, chame-me Bloom. | Open Subtitles | المهندس الذي صمم هذا الشيء على السطح نادينى بلوم |
| Dr Bloom mostrou-me o seu artigo sobre o vício de operações cirúrgicas. | Open Subtitles | الدكتور بلوم أظهر لي مقالك الإدمان على الجراحة. |
| -Chicago University, Dep. de Psiquiatria. -Dr Sidney Bloom, por favor. | Open Subtitles | جامعة شيكاغو ، وزارة الطب النفسي الدكتور بلوم ، من فضلك |
| O Dr Bloom pediu-me para enviar um documento a uma pessoa, mas não me deu a morada ou número. | Open Subtitles | الدكتور بلوم طلبت مني ارسال ورقة لشخص ما ، لكن لم أحصل على العنوان أو رقم هاتفه قالت انها سوف تحضرهم في الصباح |
| Um médico meu amigo, o Dr. Bloom, aconselhou-me a procurar ajuda, e foi o que fiz. | Open Subtitles | الدّكتورصديقِ بلوم طَلبَ مِنني مساعدة وانا وافقت |
| Tens o Dortmund, em Harvard. Tens o Bloom, em Chicago. | Open Subtitles | لديك دورتموند و هارفارد ولديك بلوم و شيكاغو |
| Ouço os advogados a dizer com regozijo: Bloom vs. News Magazine Inc. | Open Subtitles | أسمع المحامين ببهجة يقولون الآنسة بلوم مندمجة بالموضوع |
| Os jornalistas do "News", Bitsey Bloom e Zack Stemmons pararam na área de descanso por problemas no carro. | Open Subtitles | مراسلو مجلة أخبار بيتسي بلوم وزاك ستيمونس يدخلون منطقة الإستراحه بمشاكل في السيارة |
| É uma mistura de Nabokov e de Judy Blume com muito sexo e porrada. | Open Subtitles | إنها مقابلة بين "نابكوف" و "جودي بلوم" مع الكثير من النكاج و الضرب |
| Sei que tem estado a investigar o Davis Bloome. | Open Subtitles | أعرف أنّك كنت تبحثين في أمر (ديفيس بلوم). |
| Podemos ir até à ilha Plum procurar vidro do mar. | Open Subtitles | يمكننا القيادة إلى جزيرة "بلوم" والبحث عن زجاج البحر. |
| Por quanto tempo é que vão culpar os vossos sonhos... pelas vossa fraquezas? | Open Subtitles | إلى أي مدى ستستمرين بلوم أحلامك ؟ لضعفك الخاص؟ |
| À parte do Léon Blum. | Open Subtitles | -ما عدى "ليون بلوم" |
| Tens coragem para me atirares a culpa da morte de uma mulher? | Open Subtitles | سوف تقف حقاَ هنا .. وتلقي بلوم الزوجة المقتولة علي ؟ |
| Queres que te aconteça o mesmo que aconteceu à Fada do Açúcar? | Open Subtitles | هل تريد أن يحصل لك ما حصل للجنية (شوغر بلوم) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 