| Um sinal é uma pequena revelação. Deixa-me saber Em que estás a pensar. | Open Subtitles | الإسلوب هو إشارة صغيرة مجانية منك يخبرني بماذا تفكر. |
| Então, No que estás a pensar? | Open Subtitles | إذاً بماذا تفكر ؟ |
| Sei O que estás a pensar, e a resposta é sim, playboy. | Open Subtitles | أعلم بماذا تفكر والإجابة هى نعم. هيا اذهب يا خلبوص |
| Sei o que está a pensar, porque é que um moribundo se barbeava? | Open Subtitles | أعرف بماذا تفكر فِلماذا يحلق رجل وهو يحتضر؟ |
| Em que estás a pensar... eu estou bem atende o telefone | Open Subtitles | .. بماذا تفكر لا شيء, أجب علي الهاتف |
| Em que estás a pensar, disparar? | Open Subtitles | - بماذا تفكر . اطلاق النار فقط ؟ |
| Em que estás a pensar? | Open Subtitles | هه؟ بماذا تفكر ؟ |
| No que estás a pensar? | Open Subtitles | إذاً بماذا تفكر ؟ |
| No que estás a pensar agora? | Open Subtitles | بماذا تفكر الان؟ |
| Eu sei No que estás a pensar. | Open Subtitles | أنا أعلم بماذا تفكر. |
| Eu sei O que estás a pensar. Fiquei 5, ou 10 minutos, e onde é que meti o pager. | Open Subtitles | أعرف بماذا تفكر سوف أبقى لخمسة دقائق أو عشرة |
| Posso não ter poderes psíquicos... mas posso adivinhar O que estás a pensar. | Open Subtitles | ربّما لا أملك قوى روحانية، لكن يمكنني التخمين بماذا تفكر. |
| Sim, mas acha-lo suficientemente esperto para fazer isto? Sei O que estás a pensar. | Open Subtitles | أجل, لكنه كان شخصًا ذكيًا أعرف بماذا تفكر به |
| Olhe, eu sei o que está a pensar e, sim, os pais podem ficar bastante emotivos, especialmente quando se trata dos seus filhos serem rejeitados. | Open Subtitles | أنا أعرف بماذا تفكر وأجل الآباء قد يتحولون عاطفياً خاصةً عندما تصل الأمور لقضية رفض أبنائهم |
| Posso perguntar-lhe no que está a pensar agora? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك بماذا تفكر الآن؟ |
| Então, Em que está a pensar? | Open Subtitles | إذاً بماذا تفكر ؟ |
| - O que é que estás a pensar? | Open Subtitles | بماذا تفكر ؟ |
| Meu, ela amaçou-o como um pedaço de carne. O que achas? | Open Subtitles | يا رفيقي ، لقد سحقت زوجها في الأرض إذاً ، بماذا تفكر ؟ |
| O que você acha? | Open Subtitles | بماذا تفكر بالمزيد من التقشف |
| O que tens em mente? | Open Subtitles | حسناً, بماذا تفكر في غير هذا ؟ |
| Em que pensas, quando olhas para a neve? | Open Subtitles | بماذا تفكر عندما تــنظر الى الثلج |
| - O que é que achas, Ian? | Open Subtitles | - بماذا تفكر ياايان ؟ |
| - Em que é que estás a pensar? | Open Subtitles | بماذا تفكر ؟ |
| Não deves falar demasiado... deixar que perceba o que pensas. Tens de o apanhar de surpresa. | Open Subtitles | لا يجبُ عليك الحديث طويلآ, وتجعله يعرف بماذا تفكر بل يجبُ عليك مفاجأته |
| No que pensas quando tocas? | Open Subtitles | بماذا تفكر عندما تعزف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 