"بما تفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que fazer
• que estás a fazer
• no que fazes

Volte para trás e vá para casa, haverá mais informações nas noticias, eles dirão o que fazer, eles dirão o que tem a fazer.
-هناك المزيد من المعلومات في الأخبار تخبرك بما تفعل

Não há outras regras. Ninguém te diz o que fazer. Falas demais!
،بلا قواعد ولا يوجد مَن يأمرك بما تفعل

Não posso dizer-lhe o que fazer, xerife.
لا أستطيع أن أخبرك بما تفعل

O oceano é bom, é seguro, desde que saibas o que estás a fazer.
المحيط جيد، وأيضاً آمن هذا طالما أنت على علم بما تفعل.

Podemos saber o que estás a fazer à máquina de escrever?
أتمانع لو أخبرتني بما تفعل على تلك الآلة الكاتب؟

Tens 10 segundos para me dizeres o que estás a fazer.
لديك 10 ثواني لإخباري بما تفعل

Devias concentrar-te no que fazes e encontrar o assassino do Lumpy.
ربما عليك التركيز بما تفعل لإيجاد قاتل لامبي

Não é que não acreditemos no que fazes aqui.
انه ليس اننا لا نؤمن بما تفعل هنا

Não te podemos dizer o que fazer, George.
لا يمكننا أن نخبرك بما تفعل هنا يا (جورج)

Não estamos a dizer-te o que fazer, Treinador.
نحن لا نخبرك بما تفعل مدرب

- eu é que lhe digo o que fazer!
انا اخبرك بما تفعل

Sabes Hyde, ver-te trabalhar tanto e teres orgulho no que estás a fazer... fez-me perder o respeito por ti meu.
...أتعلم, هايد, رؤيتك تعمل بجد وفخرك بما تفعل جعلني أفقد إحترامي لك, يا رجل

Ouve-me. Não sabes o que estás a fazer.
استمع إلي, أنت لا تدري بما تفعل

Diz-me o que estás a fazer.
أبلغني بما تفعل

Espero que saibas o que estás a fazer.
أتمنى أنكِ على دراية بما تفعل

Espero que saibas o que estás a fazer.
آمل أنّك ملم بما تفعل.

Olha, és bom no que fazes.
اسمع ، أنت جيد بما تفعل ، حسنا؟

Baseia-se no que fazes.
إنه مرتبط بما تفعل