"بمرضاي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meus pacientes
• meus doentes

O spa está cheio e tenho de cuidar dos meus pacientes.
إنّ الحمام المعدني كاملُ. وأنا يَجِبُ أَنْ أَعتني بمرضاي.

Mesmo quando estava a tratar dos meus pacientes e a vê-los morrer, nunca soube como era morrer...
حتى عندما كنت أعتني بمرضاي وأشاهدهم يموتون

Pensar numa interna a tratar dos meus pacientes é a única coisa que ia arruinar um 'mai tai' perfeito.
فكرة قيام متدربة بالاهتمام بمرضاي هي أفضل طريقة أستطيع التفكير بها لإفساد عطلتي المثالية الجميلة.

Estou atrasado para o jantar, portanto, fiz uma lista dos meus doentes e respectivos protocolos.
اسمعي, تأخرت على العشاء لذا أعددت قائمة بمرضاي وإجراءاتهم اللازمة

Tenho de ligar aos meus doentes e pedir-lhes desculpa.
يجب أن أتصل بمرضاي و أعتذر إليهم

Se não puder sentir pelos meus pacientes sem ser processada, então, vou continuar a ser processada, porque eu sou assim.
لا يجعلني مهملة. وإن لم يكن بإمكاني الشعور بمرضاي دون أن تتم مقاضاتي، إذا أظنني سأظل أقاضى،

Apesar do que possa ter ouvido, Miss Packer, o meu relacionamento com os meus pacientes é só professional.
على الرغم ممّا قد تكوني سمعتـينه يا آنــسة باكر، إنّ علاقتي بمرضاي مهنيّة بشكل دقيق.

Apesar do que possa ter ouvido, a minha relação com os meus pacientes é estritamente profissional.
على الرغم ممّا تكوني قد سمعتينه. فإنّ علاقتي بمرضاي مهنيّة بشكل دقيق.

Ficaste acordado a tratar dos meus pacientes, enquanto eu descansei, então...
حسنا، بقيت طوال الليل واعتنيت بمرضاي بينما ارتحتُ جيدا بالأمس. لذا ...