"بمقدار ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tanto como

Que me quer tanto, como eu a si, para companheiro de toda a vida e que está disposto a unir a sua vida à minha para sempre,
وهو أنك تريدنى بمقدار ما أريدك تماماً، وانك ستكون رفيق العمر كله وانك على استعداد أن تربط حياتك بحياتى إلى الأبد

Terei um rendimento certo, não tanto como o meu pai, mas mais do que ganhava antes.
سأحصل على دخل ثابت ليس بمقدار ما كان يحصل عليه أبي لكن أكثر مما حصلت عليه من قبل

Talvez tanto como o público em geral sabe.
رُبما بمقدار ما يعرفهُ العوام.

- Não tanto como tu.
ليس بمقدار ما تعلمين

Sabes tanto como eu.
انت تعرف بمقدار ما اعرف.

O Juiz Parks é um construtivista pró-negócios que detesta processos incómodos tanto como eu.
القاضي (باركس) هو مفسر محترف يمقت المرافعات المزعجة بمقدار ما نمقتها نحن

Não. Não tanto como a ele.
نعم، ليس بمقدار ما يجده هو.

- tanto como a Gloria.
- بمقدار ما تعرفه (كلوريا)