"بمكانه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde está
• onde ele está
• onde é
• onde estava
• onde encontrá-la
• devido lugar
• onde encontrá-lo

Pois, mas não temos a chave, nem sabemos onde está.
رائع، لكن لا يوجد مفتاح بحوذتنا ولا نعرف بمكانه

- Não sei onde está, Mike. - A Angela não nos disse.
ــ أخبرني بمكانه وحسب ــ لا أعرف مكانه يا مايك

Se tudo correr bem, ligo a dizer onde ele está.
لو سار كلّ شيء على ما يُرام، فسأخبركم بمكانه.

Alguém tem de saber onde ele está.
اذهب إلى المستشفى واسأل عنه من المؤكد أن أحدهم يعلم بمكانه

A razão porque eles chamam a isto casa de segurança é porque é suposto ninguém saber onde é.
السبب في دعوته بالمنزل الآن لأنه لا يجب على أحد أن يعلم بمكانه

Ela era a única pessoa que sabia onde estava e hoje à noite, foi lá a casa, no carro dela, sem fazer barulho.
انها الوحيدة التي كانت تعلم بمكانه ايضاً الليلة, أتت الى البيت مسرعة بسيارتها

Podia piscar em Morse com os olhos e dizer-nos onde está.
يمكنه أن يرمش برموز المورس بمكانه ويخبرنا

Mas a única maneira que consigo fazer isto, é se me disseres onde está.
ولكن السبيل الوحيدة لتمكّني من القيام بذلك هي بإخباري بمكانه

Se não me disser onde está, eu próprio a mato. - Mato-a eu mesmo. - Michael!
لمَ لا تخبريني بمكانه وإلا ساقتلكِ بنفسي واقسم بالله أنني ساقتلك بنفسي

Se ele puder provar a tua inocência, diz-me onde está.
إن كان هذا الرجل قادر على إثبات برائتك فعليكَ إخباري بمكانه

Não posso dizer onde está... Fiz um juramento.
لا استطيع إخبارك بمكانه ، لقد اقسمت أن لا أخبر

Quem não conseguir acompanhar o passo, será morto onde está.
أي فرد لا يمكنه الاستمرار فسيتم قتله بمكانه

Por 500 rúpias posso-te dizer onde ele está.
, في مقابل 500 روبية يمكنني اخبارك بمكانه

Mas, se nos conseguires dizer onde ele está, podemo-nos certificar de que ele nunca mais volta.
لكن لو أخبرتينا بمكانه سنحرص على ألا يعود مجدداً

Se não me sabe dizer onde ele está, vou à procura de alguém que saiba.
و إذا لم تستطع أن تخبرني بمكانه سأجد شخصاً ما يمكنه ذلك

- Diz-me onde ele está ou sofre.
تعلم مكانه, أليس كذلك ؟ ــ أحتفظِ بذلك لنفسكِ .. ــ أخبرني بمكانه أو سوف تعاني

Podes parar já com isto tudo se me disseres onde ele está.
يمكنك أن توقف هذا الآن إذا أخبرتنى بمكانه

O Largo está vivo. Tu falhaste. Mas posso dizer-te onde ele está.
لارجو" على قيد الحياة,لقد أفلت منك" ولكن يمكننى أن أخبرك بمكانه

Tens 5 segundos para me dizer onde é. Depois disso, corto-os em filetes à tua frente e dou-te as espinhas.
أمامك خمسة ثوان لإخباري بمكانه وبعدها، فسأقضي عليهم جميعًا أمامك

É meu amigo, por isso diz-me onde é que ele está.
ولكنه صديقي لذا أخبريني بمكانه

Não, a Melissa disse que ele só dizia onde estava se ela levasse as drogas, mas que estava perto de Rosewood.
لا,"ميليسا" قالت أنها الوحيده التي أخبرها بمكانه ذات مره ليتمكن من أخذ الأدويه ولكنه في مكانٍ ما خارج روزود

Eu não disse que andava à procura da cura, mas posso dizer-te onde encontrá-la.
لم أقُل أنّ أسعى للترياق لكنّي بوسعي إخبارك بمكانه

Aposto que ao tirar esse vestido tudo permanecerá no devido lugar.
أراهن إن قمتِ بخلع ذلك الرداء، سيظل كل شيء بمكانه.

Mas o único que sabe onde encontrá-lo está no acampamento, e não consegue fugir.
ولكن الشخص الذي يعرف بمكانه مختبئ بداخل ذلك المعسكر، ولا يمكنه الهرب