"بنتائج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resultados
• resultado
• consequências
• resultou

Por enquanto, manteremos os resultados deste exame entre nós.
احتفظي بنتائج هذا الفحص بيننا في الوقت الحالي

Acho que alguém adulterou os resultados do estudo da Insulprin.
'أعتقد أن أحدا ما قد تلاعب بنتائج دراسة 'الأنسلبرين.

Exactamente, mas, nenhuma das amostras animais que testei produziu quaisquer resultados positivos.
بالضبط، لكن العينات من الحيوانات التي اختبرتها لم تأت بنتائج إيجابية

todas estas coisas iriam criar uma probabilidade de um resultado diferente.
هذا النوع من الأشياء قد يكون حجة جيدة بنتائج مختلفة

As consequências desta mudança tectónica serão sentidas por toda a parte.
سيشعر الجميع بنتائج هذا التغيير الجذري.

Alguns tentaram rodear o problema através de mergulhos arriscados, muitas vezes com resultados trágicos.
حاول البعض التّحايل على المشكلة من خلال انقضاضاتٍ محفوفةٍ بالمخاطر، غالبًا ما كانت تنتهي بنتائج مأساوية.

Dois meses depois, chegaram os dados e os resultados convenceram até os mais céticos.
وبعد شهرين، ظهرت البيانات، واقتنع أعضاء الفريق الأكثر ارتيابا بيننا بنتائج الاستطلاع.

A maior parte dos gastos na administração Bush estiveram mais relacionados com os resultados do antraz e com a ameaça do terrorismo biológico.
معظم الأموال التي يتم إنفاقها في إدارة بوش كانت في الواقع متصلة أكثر بنتائج الجمرة الخبيثة و خطر الإرهاب البيولوجي.

Ocupam muito espaço para poucos resultados.
الأمر يتطلب مساحات واسعة ويأتى بنتائج قليلة

Mas os que seguem os resultados eleitorais sabem que não é assim.
‫ولكن من يعلم بنتائج التصويت يعلم بأنها لم تنتهي

Prometi-lhes resultados, e vou tê-los, nem que os arranque das costas dela.
وعدت بنتائج وسأحصل عليها وان اضطررت لانتزاعها من على ظهرها

Nada influo em nenhum dos resultados, por isso, por favor, não tentem subornar-me.
أنا لا أتحكم بنتائج أي منهما لذا، لا تحاولوا رشوتي

E caso não tenha prestado atenção aos resultados das eleições, o seu rabino já não trabalha cá.
وفي حال لم تكن مُهتما بنتائج الإنتخابات فإن راعيك قد خسرها

Eles vão ter os resultados do laboratório sobre o acidente.
سوف يأتون بنتائج الاختبار بعد الحادث يا رجل

Terapias de grupo pode produzir resultados positivos.
العلاج الجماعي يمكن ان يؤتي بنتائج ايجابية

Achamos que, pessoalmente, teríamos resultados melhores.
ظننا بأن المقابلة الشخصية ستؤتي بنتائج أفضل

Porque me mostraste os resultados do teste?
مالسبب الذي جعلك تخبرني بنتائج الفحوصات ؟

Mas... nenhuma sonda... já voltou com resultado positivo... antes!
ولكن، لم يعد اي مستكشف بنتائج ايجابية قط من قبل

Era o laboratório, com o resultado do ADN.
اتصال من المخبر بنتائج الحمض النووي لا تطابقات؟

O que é que isso tem a ver com os nossos amigos dos fatos pretos? Tudo o que consegui descobrir foi que existem partidos interessadíssimos no resultado da audiência do congresso.
كل ما تمكنت من معرفته أنّ هناك أحزاباً مهتمة جداً بنتائج جلسة الكونغرس تلك

As nossas intervenções no ecossistema do planeta... causaram consequências imprevisíveis.
التغيرات التي اجريناها علي النظام البيئي للكوكب جائت بنتائج غير متوقعة

Já levei todas as coisas de valor da minha casa e não resultou.
لقد اخذت بالفعل كل الأشياء الجيدة من منزلي لكن اتى بنتائج عكسية.