"بنسخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cópias
• cópia
• fotocópias
• copiar
• clonou
• imprimir
• copiou

Guardo aqui cópias das provas, para poder trabalhar à noite.
أحتفظ فيها بنسخ من الأدلة حتى يمكننى العمل ليلا

Depois de os escribas da biblioteca terem duplicado os textos, guardavam os originais e devolviam as cópias aos navios.
بمجرد أن يقوم كُتاب المكتبة بنسخ النصوص، فإنهم يحتفظون بالكتب الأصلية ويرسلون النسخ إلى السفن.

Porque é muito mais difícil para os criadores de cópias roubar estes "designs" porque não podem eliminar o logo.
إنها في غاية الصعوبة على الرساميين المقلدين أن يقوموا بنسخ هذه التصاميم لأنه لا يمكنهم نسخ أو تقليد الشعار.

O que recebeu hoje é uma cópia.
ما وصلك اليوم كانت مجرد نسخة سأنقوم بنسخ مايحلوا لنا اذا استجوب الأمر

Tire fotocópias destes registos e ponha-os por ordem alfabética.
قومي بنسخ سجلات المتحف .وترتيبهم أبجدياً

Que esta coisa consegue, e provavelmente já o fez, copiar uma pessoa.
أن هذا الشيء يستطيع على الأغلب . أن يقوم بنسخ شخص

Ela clonou o teu número e colocou-te no local do crime, então, não podes dizer que o teu telemóvel foi roubado.
لقد قامت بنسخ رقمك ووضعتك في مسرح الجريمة حتى لا تقول أن هاتفك قد سُرق

Se imprimir isso no jornal, retiro-o desta secção.
إذا قمت بنسخ ذلك على اوراقك, انا ساوقف عملك

A vossa filha Grace, no seu último exame de História... copiou palavra a palavra pela Jena Walpen.
في أخر إختبار للتاريخ قامت إبنتكم جريسي بنسخ ورقة والبن حرفياً

Agora nunca faz cópias, porque é supersticioso.
ومنذ ذلك الوقت لم تقم بنسخ أخرى لأنك تؤمن بالخرافات

Faz algumas cópias disto, enquanto eu telefono à embaixada e tento saber alguma coisa.
لماذا لا تقم بنسخ كلا من هذيه المجموعة وتدعوا السفاره لترى حلا لهذا

Não posso, será demasiado demorado. E guardaste cópias.
هذا سيستغرق وقتاً كثيراً، أنتِ تحتفظين بنسخ ، أعلم ذلك.

Acho que temos cópias armazenadas.
اعلم اننا احتفظنا بنسخ منها في غرفة الارشيف

Enviei cópias a todas agências,
جنبا إلى جنب مع الوصف المادي ثم بعثت بنسخ لجميع وكالات إنفاذ القانون

Não sei se mantinha cópias, mas vou exigir todas elas quando ela regressar da sua fugida sabática dinamarquesa.
والله وحده يعلم أن كانت احتفظت بنسخ منه لكن اطمئني ,سأطالبها بكل النسخ عندما تعود من رفقتها الجنسية الدنماركية الفارغة

- Fiz-lhe cópias dos arquivos dos pacientes que conseguimos salvar.
ــ لقد قمتُ بعمل بنسخ لكِ من ملفات المرضى الذين تمكّنا من إنقاذ ملفاتهم

Lembra-te que prometeste fazer cópias dos poemas este fim de semana.
إذاً تذكر بأنك وعدت أخيراً بأن تأتي بنسخ .من قصائدك في نهاية الأسبوع

Vão lá acima ter com as enfermeiras, peçam uma cópia do processo dela e.... eu vejo a perna da Megan.
لما لاتذهبون الى قسم الممرضات و تجعلوهم يقومون بنسخ ملفها و انا سألقي نظره على ساق ميغين

O meu lugar não é num gabinete a fazer fotocópias. Devia estar lá fora com o Max.
أنا ليس مكاني هو مكتب يقوم بنسخ الأوراق ينبغي أن أكون بالخارج هناك مع (ماكس)

Akhethetep , o filho de Peseshet, está atarefado a copiar documentos, o que faz parte da sua formação para ser escriba.
يعمل أخاثيتيب ابن بييسشيت بجِد بنسخ الوثائق كجزء من تدريبه ليصبح ناسخاً.

Há duas semanas, alguém clonou o sistema do Peter e colocou-o num disco rígido externo.
قبل اسبوعين، شخصٌ ما قام بنسخ نظام (بيتر) وضعهُ على وحدة تخزين خارجية

Comecei a imprimir os ossos há uma hora.
بدأت بنسخ العظام منذ قرابة الساعة.

Bob Dylan, assim como todos os cantores "folk", copiou melodias, transformou-as, combinou-as com novas letras que eram frequentemente a sua própria mistura de material anterior.
لذا، فبوب ديلان، مثل جميع المطربين الشعبيين، قام بنسخ الأنغام، وحولها، ودمجها مع كلمات جديدة التي كثيرا ما تكون مزيجا خاصا من الأشياء السابقة.