"بنصف مليون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meio milhão
• meio-milhão

Portanto em 2007, a nossa equipa ganhou meio milhão de dólares por ficar no terceiro lugar desta competição.
ذلك في عام 2007، وفاز فريقنا بنصف مليون دولار من خلال احتلال المركز الثالث في هذه المسابقة.

Sim, meu. Eu normalmente começo meio milhão. Sinto-me com sorte hoje.
نعم,يارجل.أنا أبدأ عادة بنصف مليون.أشعر أننى محظوظ اليوم.

Ele me desgraçou... e me deu meio milhão de prejuízo... riu de minhas perda se trocou de meus lucros... insultou minha nação, arruinou meu comércio... esfriou meus amigos, aqueceu meus inimigos!
لقد لطخنى بالعار حال دون ظفرى بنصف مليون ضحك من خسائري، سخر من مكاسبي

Uma das baleias dela acumulou meio milhão de dólares em despesas e está a tentar que o Montecito as assuma.
مع أحد زبائنها الكبار مديون بنصف مليون في هاواي ويريد من المونتسيتو تحمل هذا

Se tivesse hipótese - ainda por cima agora desempregado - de sumir com meio-milhão de dólares,
..لو لديك الفرصة و أنت عاطل الآن الأن ..لتهرب بنصف مليون دولار

E aparentemente também a minha baleia, que fez meio milhão de dólares em despesas e meteu isso na minha conta.
وأن من الواضح أن زبوني الذي يدين للكازينو بنصف مليون دولار وضعها على حسابي

O nariz explica a derrapagem de meio milhão no orçamento?
أهذا الأنف جزء من السبب الذي تخطى به المشروع الميزانية بنصف مليون دولار؟

Significa que no próximo salto estaremos meio milhão de kms de distância.
مما يعني أنّه مع الانتقال الموالي، سنبتعد بنصف مليون كيلومتر.

Um pagamento de meio milhão que esconde do governo, blocos de explosivos?
هناك دفعات بنصف مليون دولار يخبّئها عن الحكومة، ومتفجّرات "سي 4"؟

E quando acabar o curso, estou a dever meio milhão de dólares?
وبعد ذلك أصبح مدينا بنصف مليون دولار أليس كذلك؟

Doar meio milhão de repente, é.
التبرّع بنصف مليون دولار للجمعيّات الخيريّة بصورة فجائيّة، هو كذلك

O que nos falta é o nosso homem de meio milhão.
والان نحتاج رجلنا المطلوب بنصف مليون دولار

Estás a tentar extorquir-lhe meio milhão de dólares.
. لقد كنت تحاولين أن تبتزيه بنصف مليون دولار

Ele iria para estas festas extravagantes e sairia pela porta da frente com meio milhão em jóias. E as suas mãos estariam limpas.
يدخل لهذه الحفلات الخياليّة، ويخرج من الباب الأمامي بنصف مليون من المجوهرات الراقية، بينما يديك نظيفة.

Transportavam meio milhão de dólares em diamantes.
لقد كانا ينقلان ألماس يُقدّر بنصف مليون دولار.

Por curiosidade, algum de vocês doou meio milhão para a campanha de reeleição do presidente da câmara?
مجرد لافتة، لم إما منكم التبرع بنصف مليون لحملة إعادة انتخاب رئيس البلدية ؟

Eu li que venderam um por meio milhão.
سمعت أن واحدة منها بيعت بنصف مليون دولار.

No início deste ano, o ProtonMail já tinha tantos utilizadores que ficámos sem recursos. Quando isso aconteceu, a nossa comunidade de utilizadores uniu-se e doou meio milhão de dólares.
في بداية هذه السنة، كان لدينا الكثير من المستخدمين في الواقع مما تسبب في نفاذ الموارد. وعندما حدث هذا، اتحد جميع المستخدمين معا وتبرعوا بنصف مليون دولار.

"O Fantasma" volta a atacar. E rouba meio milhão em Pedras Preciosas
( الشبح يهاجم ثانية ) ( سرق مجوهرات بنصف مليون )

- Pois, e a Ellie. Eu consigo-te meio-milhão de dólares.
صدقني ستخرج من هذا بنصف مليون دولار

Querem comprar prestígio na noite dos Óscares por meio-milhão?
يريدون ان يشتروني بنصف مليون دولار؟