"بنقله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• transportar
• transferi-lo
• transferido

E não o fazem. Legalmente, o único que podem transportar são cheques.
كلا , قانوناً الشيء الوحيد المسموح بنقله هو الإيصالات

Todos foram mortos... Por meio de um colete-bomba que tu ajudaste a transportar.
جميعهم قتل، بذلك الدرع المفخخ الذي ساعدت بنقله

Acabou-se a festa, advogada. Vamos transferi-lo para o F.B.I..
،لقد إنتهت الحفلة أيتها المحامية سنقوم بنقله إلى المكتب الفدرالي

Vão transferi-lo para uma cela.
أنهم يقومون بنقله إلى الزنزانة

Quando se recuperou dos ferimentos, e pôde ser transferido sem perigo,
و حين شفا من جراحه بدرجة كافية قاموا بنقله بدون صراع

O sector 3 será o primeiro a ser transferido, começando pela ala Norte até à Sul.
القطاع 3 سيكون اول ما نقوم بنقله بداية من الحائط الشمالى الى الجنوب

Seja lá o que transportar, o meus camiões darão conta.
أيما ترغب بنقله فلن يشكل مشكلة مع شاحنتي

Portanto o que andam a transportar, entra e sai do país.
مهما كان الذي يقومون بنقله فهو يدخل ويخرج من البلاد بخفاء

Nem mesmo o condutor sabe o que vamos transportar.
ولا حتّى السائق يعرف ما نقوم بنقله

Ouvi dizer que vão transferi-lo para um lugar chamado Loomer Ridge.
سمعت أنهم سيقومون بنقله الي مكان يدعي بـ(لومر ريدج)

Vão transferi-lo.
سيقومون بنقله

Vai ser transferido para a Sandbox, mas não como investigador.
سيقومون بنقله إلى (ساند بوكس) ولكن ليس بصفته باحثاً

Para a sua segurança e a do público, recomendo que seja transferido imediatamente para uma prisão psiquiátrica
---أوصي بنقله عل الفور إلى المركز النفساني...

Isto é uma prisão enorme. Faça com que seja transferido.
هذا سجن ضخم قم بنقله

Ele tem que ser transferido.
قم بنقله.