| O meu coração palpita tanto, que vou apanhar um ataque cardíaco. | Open Subtitles | نبضات قلبي سريعة جدا ، اعتقد أني سأصاب بنوبة قلبية |
| Vou ter um ataque de coração antes de ter o meu jacto. | Open Subtitles | سأصاب بنوبة قلبية قبل حتى أن أحصل على جهاز الطيران خاصتي |
| Se faz isto em casa, dá um ataque de coração na mamãe. | Open Subtitles | حسنا إذا فعلتى ذلك فى المنزل فسوف تصيبين والدتك بنوبة قلبية |
| Tive bastante sorte em arranjar trabalho, mas fui despedida quando tive uma convulsão no local de trabalho. | TED | كنت محظوظة ما يكفي لأحصل على وظيفة، لكني طردت منها عندما أصبت بنوبة في مكان العمل. |
| Jack, Jack, vá lá, tem calma, ou ainda tens um enfarte. | Open Subtitles | جاك. تعال خذ الامور بسهولة او ستصيب نفسك بنوبة قلبية |
| Façam-na ter um ataque. Eu não sei onde operar. | Open Subtitles | إجعلها تصاب بنوبة لا أعرف أين ساقوم بالعملية |
| O médico legista diz que foi um ataque cardíaco. | Open Subtitles | الطبيب الشرعي قام بتحديد سبب الوفاة بنوبة قلبية |
| Eu conheço-te. Foste tu que tiveste um ataque epiléptico no cinema. | Open Subtitles | أنا أعرفك ، أنت من أصيب بنوبة صرع في السينما |
| E se alguém tiver um ataque cardíaco, chame na mesma o 112. | Open Subtitles | وإذا أُصيب شخص بنوبة قلبية مع ذلك عليكِ أن تتصلي بالنجدة |
| Pela aparência dele, está prestes a ter um ataque cardíaco. | Open Subtitles | يبدو من مظهره أنه على وشك الإصابة بنوبة قلبية |
| Se entrares comigo, vou ter um ataque cardíaco e morro. | Open Subtitles | إذا رافقتني إلى الداخل سوف أصاب بنوبة قلبية وأموت |
| Não importa o que dizem, o ataque cardíaco não foi culpa tua. | Open Subtitles | لا يهمني ما يقوله الاخرون لم تتسببي بنوبة قلبية لذلك الرجل |
| Acho que vou ter um ataque cardíaco. Acho mesmo. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأصاب بنوبة قلبية أعتقد ذلك حقاً |
| Gostaria que ele tivesse um ataque cardíaco, embora isso soe horrível. | Open Subtitles | أتمنى لو يصاب بنوبة قلبية، مع أن هذا يبدو مريعاً |
| Parece que vou ter um ataque de pânico na retrete esta noite. | Open Subtitles | اوه، على ما يبدو اني سأصاب بنوبة ذعر فى الحمام الليلة |
| Passava o todo a pensar nisso. Dias antes do julgamento do processo, acordou de manhã com uma dor terrível e morreu com um ataque cardíaco provocado pela tensão. | TED | قضى كل وقته بالتفكير فيها و قبل ايام من موعده مع المحكمة استيقظ في الصباح بألم شديد ومات بنوبة قلبية جراء الضغط النفسي |
| Quando se tem uma convulsão, há uma atividade elétrica fora do comum, e pode ser focal. | TED | وعند الإصابة بنوبة لا يكون النشاط الكهربي طبيعيًا، ويمكن أن يكون مركزًا. |
| teve um enfarte, mas recuperou bem. - O teu guarda-costas está morto. | Open Subtitles | أصيب بنوبة قلبية لكنة تعافى منها حارسك الخاص قد مات |
| - Membros de gangues não costumam trabalhar num turno nocturno do hospital. | Open Subtitles | أفراد العصابات عادة لا يعملون بنوبة ليلية في مسشتفى |
| Se estás a ter um AVC, faremos uma bela dupla. | Open Subtitles | إن كنتِ تصابين بنوبة قلبية فسنشكّل فريقاً رائعاً |
| Continua a ter ataques, quer esteja na sauna ou não. | Open Subtitles | لازال يصيب بنوبة كل بضع ساعات سواء وضعناه بساونا أو لا |
| Na condição perfeita, os sapatos podem causar um surto psicótico. | Open Subtitles | في حالة مثالية، قد يتسبب الحذاء بنوبة ذهانية. |
| Uns meses depois de acabar a universidade, o meu pai teve um forte ataque cardíaco que o devia ter matado. | TED | بعد أن تخرجت من الجامعة بعدة أشهر، أصيب والدي بنوبة قلبية حادة والتي كانت ينبغي أن تقتله. |
| Se não fizermos, o próximo coágulo pode causar um enfarto ou um derrame. | Open Subtitles | ان لم نفعل ذلك الجلطة القادمة قد تتسبب بنوبة قلبية أو سكتة |
| Façam uma angioplastia na mesentérica superior, e achem outros bloqueios antes que ele tenha outra parada cardíaca. | Open Subtitles | اجروا ترقيعاً للشريان المعلاقي وجِدوا الإنسدادات الأخرى قبل أن يدخل بنوبة قلبيّة أخرى |
| Eu vou iniciar a administração de glucose. Ele vai ter convulsões. | Open Subtitles | سأبدأ بإعطائه الجلوكوز سيصاب بنوبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 