"بهؤلاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esses
• estas
• nestes
• destes
• destas
• com estes
• essas
• eles
• dessas
• nestas
• aquelas
• esta gente
• estes tipos

Nós teríamos esses bandalhos e ela estaria no hospital, se tivesse ido atrás deles em vez da vítima.
كنا سنمسك بهؤلاء الأوغاد وهى موجودة فى المشفى، إنْ كنتِ قد لحقتِ بهم بدلاً من الضحيّة.

Do que ia fazer com esses rapazes se colocasse as mãos neles.
بشأن ما قد يفعل بهؤلاء الفتيان لو أنه يستطيع لمسهم فقط

Mas esta Audrey Higuerra, não tem ligação nenhuma com estas pessoas.
لكن هذه اودري هيغيرا لا تملك اي صلة بهؤلاء الناس

Mas o que eu sei é que pudemos confiar nestes tipos.
ولكن كل ما أعرفه لا يمكننا أن نثق بهؤلاء الرجال

Elas dão-nos um raro vislumbre do mundo criativo e da imaginação destes artistas primitivos.
تقدم لنا لمحة نادرة إلى داخل عالم الإبداع والخيال الخاص بهؤلاء الفنانين القدامى.

A nossa investigação mostrou que os pais e entes queridos destas crianças as adoram.
أظهرت أبحاثنا أن الأهل والأحباب و وثيقي الصله بهؤلاء الأطفال يغمرونهم بالحب.

Desde então, eu venho aqui passar algum tempo com estes miúdos.
منذ حينها أتي الى هنا بعض الوقت لاعتني بهؤلاء الاطفال

Pense em todos esses pobres refugiados a apodrecer aqui se não os ajudasse.
فكر بهؤلاء اللاجئين. سيموتون هنا إن لم أساعدهم.

Espero que guarde esses atletas para si.
دوروثي شو، أقول أن تحتفظي بهؤلاء الرياضيين لنفسك

Vou dar as boas vindas a esses cabrões, que estão a destruír a minha cidade.
أَنا ذاهب لأرحب بهؤلاء المجرمين . الذين يشوهون مدينتى

Não te vais juntar a esses doidos.
الآن أعرف أنك لا تفكرين فى اللحاق بهؤلاء الحمقى

Se queres redenção, começa com estas pessoas.
لو أنك أردت الخلاص إذن إبدأ بهؤلاء الناس

Apresento-lhes estas pessoas extraordinárias.
و احب ان اعرف العالم بهؤلاء العلماء الرائعون

Vê se está em contato com estas meninas.
اريد ان اعرف هل كان على اتصال بهؤلاء الفتيات ام لا ، تحقق من هذا

Estou disposto a confiar em Mão Quebrada... mas não nestes jovens guerreiros Cheyenes.
اني مجبر ان اثق ببروكن هاند ولكن ليس بهؤلاء الشباب الشايان المحاربين

Yeah, desde que nós o tiremos e ao resto destes miúdos daqui para fora.
نعم .. ما دام أننا وصلنا إليهم يجب أن نعتني بهؤلاء الأطفال هنا

Mas só podia suspeitar destas pessoas.
لكن لا يمكن أن يشتبهوا إلاَّ بهؤلاء الناس

Estás preocupado com estes parvos que te abandonaram numa situação difícil.
وانت منشغل بهؤلاء الحمقى الذين تخلوا عنك في وقت الحاجة

Vais contactar essas pessoas e recuperar o gás nervoso antes que saia do país.
سوف تتصل بهؤلاء الناس وتستعيد هذا الغاز قبل أن يغادر البلاد

J.J., Zack, veem todos o que temos de fazer com eles?
جى جى.زاك أترون ما يجب علينا فعله بهؤلاء اشباب؟ ؟

Ficaste a gostar dessas pessoas que eram atléticas, saudáveis, o oposto dos teus pais, em todos os sentidos.
كنتي معجبة بهؤلاء الناس و الذين كانو رياضيون, أصحاء الضد المثالي لوالداك في كل شئ

Temos de pensar nestas crianças, antes de serem reféns das esquinas.
لأننا يجب أن نفكّر بهؤلاء الأطفال قبل أن تخطفهم الشوارع

E aquelas duas na pista?
ما رأيك بهؤلاء الفتاتان هناك بساحة الرقص؟

Se tiver algum problema, traga esta gente para cá.
خذ ملابسهم، ثم أذهب بهؤلاء الناس إلي هناك

Então, o único modo de ficares seguro é se apanhar estes tipos.
لذا فالطريقة الوحيدة التي تكون بها بأمان إذا أطحت بهؤلاء الأشخاص