"بها و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela e
• e ela
• comunicar e
• forma como

Estávamos a falar de prostituição e o Barney ligou-lhe, ela aparece no bar, e agora ela e o Ted estão lá em cima.
لقد كانت لنا محادثة عن العاهرات و عندها بارني اتصل بها و احضرها إلى البار و الآن هي و تيد فوق

Às vezes, olho para ela e imagino um pintainho a sair dela.
أحياناً أحدق بها و أتخيل إنها .بيضة صغير يفقس منها الكتكوت

Se ligares para ela e a avisares, contamos aos tipos da máfia mexicana que foste tu quem roubou o dinheiro.
لو إتصلت بها و أطلعتها على ما يحدث سأخبر المافيا المكسيكيه أنك ممن سرقوهم

Foi por isso que liguei à Helen e ela disse-me que não recebera a carta.
لهذا السبب إتصلت بها و قالت بأن رسالتي لم تصلها أبداً

e entra no mundo delas. Quando isso acontece, podem comunicar e brincar com ela duma forma totalmente diferente da que costumam brincar no ecrã.
و عندما تكون في عالمهم يمكن ان يتصلوا بها و يلعبوا معها بطريقة تختلف كليا عن الطريقة التي لعبوا بها على الشاشة

Mudou a forma como estamos a comunicar e basicamente como vemos a política.
فلقد غيرت الطريقة التي نتواصل بها و التي نرى عليها السياسة.

Porque talvez se tivessem dado bem e fosses a um encontro com ela, e acabariam por ir viver juntos demasiado cedo, porque os pais dela coassinaram um apartamento no Meatpacking District sem espaço suficiente para os teus discos e para a coleção de bonecas Madame Alexander dela.
ربما انت الذي كنت تتجنب تلك الفتاة الارنبة المثيرة لانه من الممكن ان تعجب بها و تخرج معها في موعد

Acho que ele tinha um fraquinho por ela e ela estava a afastá-lo com calma.
,نعم , واعتقد بان الفتى كان مغرم بها و يبدو انها كانت تحاول .ان تجعله يقع في حبها بسهوله

Obtenho o coração da Cora... fico com o controlo sobre ela e obrigo-a a fazer o correto. E deixo-o morrer.
أتحكّم بها و أجعلها تقوم بالصواب و أتركك تموت

Não quer dizer que ele pode ir ter com ela e convidá-la para comer um gelado.
-لا يعني أن يحاول الاتصال بها و يدعوها لتناول المثلجات

No caso da sua esposa, devido à asma dela,... os pulmões estão trabalhando 3 vezes mais do que deveriam... o que está comprometendo a ela e aos gémeos.
-أنا أعلم بشأن الغبار و فى حالة زوجتك بسبب الربو فرئتاها تعمل بقدر 3 رئات طبيعية نحن نخاطر بها و بالتوأم

Encontrava-me com ela e relatava-me todos os pormenores.
التقيت بها و أخبرتني بكل تفصيل

Dou-te 5 jogos se ligares para ela e a convences a fazer uma trégua, vir visitar-me e acabar com essa idiotice!
سأمنحك خمس مباريات إن إتصلت بها و أقنعتها بأن تمنحني هدنة و تعال لزيارتي لننهي هذه الحماقة!

Olhaste para ela. E sei como tu pensas.
لقد حدّقتَ بها و أعرف كيف تفكّر

Durante uns tempos. Falei com ela, e "descancelei ".
لفترة اتصلت بها و أعدت الحجز

Eu trato esta mulher, ela sai daqui, tu vais-te encontrar com ela, e vais comê-la!
أنا أعالج هذه المرأة ...و عندما خرجت التقيت بها ! و قمت بمضاجعتها

É obcecado por ela e pela filha dela!
لقد أهتممت بها و بأبنتها

Apanhei-a um dia a tomar droga e ela mentiu-me.
أمسكت بها و هي تتعاطى مخدرات يوماً ما

Encontrei uma mulher de quem gostava e ela revelou-se uma fraude completa.
وجدت المرأة التي أعجب بها و اتضح أنها مزيفة تماماً

E a forma como fui apanhado por conduzir aquele camião.
و كذلك الطريقة التي قبضوا عليَّ بها و أنا أقود الشاحنة