"بهذه الطريقة لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Assim não
• Assim nunca
• Assim ela não

Assim, não teremos de pagar por aquele peixe caro do cinema.
جيد، بهذه الطريقة لن نحتاج أن ندفع ثمن السمك السينمائي.

Dá um duplo ao cavalheiro. Assim não vai sentir nada.
أوه، أعط السيد المحترم كأساً مزدوجاً بهذه الطريقة لن تشرعر بأي شيء

Assim não saímos como vagabundos, um de cada vez.
بهذه الطريقة لن نستطيع الخروج كصحبة من الأوغاد نريد إنفراد

Não admira que se retire das suas emoções. Assim, nunca tem de se sentir impotente.
لا عجب أنّك حرمت نفسك من عواطفك بهذه الطريقة لن تشعر أبداً بالعجز

Assim nunca iremos chegar ao estacionamento paralelo.
بهذه الطريقة لن نصل أبدا لركن السيارة بشكل مواز للرصيف

Assim ela não terá escolha.
بهذه الطريقة لن يكون لديها خيار آخر

Assim, não dormimos com a cara na lama.
وأنت تتكىء عليّ بهذه الطريقة لن نضطر للنوم برؤوسنا في الطين

Assim... Não deixamos nada a proteger.
أترى، بهذه الطريقة لن يبقى هناك سر لنحميه.

Quando começarem a pensar assim, não terás mais surpresas.
حالما يبدأون بالتفكير بهذه الطريقة لن تواجه المزيد من المفاجآت، أتفهمني؟

Assim, não me vou esquecer disso em nenhum momento.
بهذه الطريقة لن استطيع التوقف عن محاولة التعويض له

Faz o encaixe mais lentamente. Com mais tracção. Assim não ficas a tremer que nem varas verdes.
تصرفي على مهلك و انتبهي بهذه الطريقة لن تفشلي و لن تتحطمي

Assim não tenho de comer bananas sozinho.
بهذه الطريقة لن يتوجب أن آكل الموز بمفردي

Assim não precisava de falar com ninguém, bastava mandar mensagens!
بهذه الطريقة لن أُضطر للتكلم مع أحد يمكنني فقط إرسال الرسائل لهم

Assim, não terei mais surpresas.
بهذه الطريقة لن يكون هناك المزيد من المفاجأت

- Não, não assim. Não te vou deixar.
ليس بهذه الطريقة , لن تفعل هذا لن أسمح لكَ بفعل هذا

Assim, não há a preocupação de rutura.
بهذه الطريقة, لن يكون علينا القلق بشأن التمزق.

Assim não tens que mostrar a prova do ADN para provar que estamos atrás da pessoa errada.
بهذه الطريقة لن تٌضطر للبحث عبر أنواع الأحماض النووية لإثبات أننا نطارد الشخص الخطأ

Assim nunca mais vão querer ver-nos.
بهذه الطريقة لن يريدون .أن يرونا مره أخرى

Agora, aos 59 anos, só espero ter um pouco do valor e da claridade mental que tive aos 24 anos e assim, nunca mais ficar calado.
الآن وعمري 59 عاماً، أتمنى أن أملك مقداراً صغيراً من الشجاعة والصفاء الذهني الذي ملكته عندما كنت في الرابعة والعشرين من عمري. بهذه الطريقة لن أصمت أبداً.

Assim nunca nos abraçamos.
بهذه الطريقة لن نعانق بعضنا البعض

Assim ela não vai sofrer.
بهذه الطريقة لن تعاني