"به قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele há
• nele antes
• fazer antes
• feito antes

Encontrei com ele há uns meses, no Estûdio Purple Haze.
اصطدم به قبل بضعة أشهر، في بيربل بالضباب ستوديو

Apaixonei-me por ele há muito tempo, mas... não resultou.
أُغرمتُ به قبل وقتٍ طويل لكنْ... لمْ تنجح علاقتنا

Encontrou-se com ele há seis dias.
- ألتقيت به قبل ستة أيام -

Tem de pensar nele antes de fazer a sua escolha.
عليك أن تُفكر به قبل أن تتخذ قرارك

Então, é isso que tens de fazer antes de entrares nos exames.
إذن هذا ما عليك القيام به قبل أن تأخذي هذه الامتحانات.

Victoria, obrigada pelo óptimo jantar, mas há demasiado trabalho a ser feito antes da beneficência de amanhã.
فيكتوريا شكرا لكي على العشاء الجميل ولكن هناك العديد من العمل الذي يتعين القيام به قبل حفل جمع التبرعات بالغد

Pensa nele antes de alvejares alguém.
فكر به قبل إطلاقك النار

Gostavas do Victor e confiavas nele antes disto tudo.
وكنت تحب (فيكتور) وتثق به قبل أن يبدأ كل هذا

É a pior coisa que podemos fazer antes de irmos dormir.
وهو أسوأ ما يمكننا القيام به قبل ذهابنا للنوم.

A única coisa a fazer antes de se render...
شيء واحد قد ترغب في القيام به قبل أن تستسلم

Tem alguma declaração a fazer antes do tribunal emitir um veredicto?
هل لديك أيّ بيان تودّ القيام به قبل أن تعيد هذه المحكمة قرارها؟

Este corte foi feito antes ou logo depois dela morrer.
أترى هذا الجرح ؟ إما أنها أصيبت به قبل موتها أو بعده مباشرةً

Um acordo feito antes dos rebeldes atacarem, minha Lady.
الإتفاق قمنا به قبل هجوم المتمرّدون.