"بواب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• porteiro
• BOPE
• um funcionário da limpeza
• zelador
• porteiros
• contínuo
• limpezas
• empregado de limpeza

- É um sótão, não tem porteiro, toquei ninguém abriu.
إنها شرفة بدون بواب قرعت الجرس، لا أحد أجاب

A sua única testemunha é o porteiro do clube, onde chegou às dez.
الشاهد الوحيد الذي يمكنك أن تقدمه هو بواب النادي حين وصلت الساعة العاشرة

Precisamos de um porteiro novo e já temos pouco camarão.
نحتاج الى بواب جديد كما ان هناك نقص فى الروبيان

Senhores, o BOPE é uma peça fundamental... na nossa política de segurança pública.
أيها السادة ، (بواب) جزء أساسي من إنتدابنا للأمن العام

Temos um funcionário da limpeza lá fora que rompeu a nossa segurança, com propriedade da empresa e não tem qualquer memória disso.
لدينا بواب بالخارج وصل إليى أمننا مع ممتلكات الشركة مع عدم وجود ذاكرة لأي شيء من هذا

Willy, um zelador que tinha trabalhado no WTC por 20 anos, estava no sub-nível 1 quando a Torre Norte foi atingida.
ويلي, بواب عمل في مركز التجارة العالمى لمدة 20 سنة كان فى الطابق التحتى رقم 1 عند ضرب المبنى الشمالى

Quantos porteiros conheces que tenham algum tipo poder?
كم من بواب تعرفة لديه القوة حتى يستطيع ان يتحدث عن نفسه ؟

Também temos um porteiro aqui a partir da meia noite, então não se preocupe com pessoas a entrar de noite.
هناك بواب أيضاً يكون في الخدمة منالرابعةحتىمنتصفالليل،

Bem...talvez seja como, uma... empregada, da manutenção do apartamento, da companhia do gás, o porteiro.
ربما إنه منه خادمة , صيانة مبنى , شركة الغاز بواب المبنى

Temos um porteiro, mas vou contratar alguém para vigiar a casa.
وتأكدت من أجهزت الأمان في بنايتنا لدينا بواب

A pobre June vive num prédio com porteiro.
جون المسكينة تعيش في . بناية يحرسها بواب

Porque é que hipnotizou um porteiro e o transformou no Bode?
لماذا؟ لماذا تُنويمين بواب وتحولينه إلى الماعز؟

O porteiro disse que ela estava em casa durante o assassinato do Eric.
بواب المنزل يضعها في المنزل خلال الجريمة

O moinho é a porta e se o moleiro é o porteiro, só entrarmos ali e...
ـ الطاحونة هي البوابة لكن الطحان هو مجرد بواب ان استطعنا ان نكون هناك

Como é que a gente faz pra devolver um amigo pro BOPE, hein?
ماذا يمكننا أن نفعل لنعود أصدقاء مع (بواب)؟

Por um bom tempo eu pensei que o sistema tava ajudando o BOPE.
لفترة ، ظننت أن النظام كان يساعد (بواب)

Sabes... realmente dava-te jeito um funcionário da limpeza na tua vida.
أتعلمين ؟ أنت تحتاجين حقاًَ بواب في حياتك

um funcionário da limpeza não pode fugir de uma caça ao homem por toda a cidade.
بواب لا يمكنه أن يسبق صائدي البشر في المدينة

Isto foi encontrado meses depois, por um zelador num depósito do RCC.
هذا وجد بعد شهرين من قبل بواب في مخزن آر سي سي

Mas quero chamar a depor todos os empregados de mesa, empregados de bar, porteiros e arrumadores a quem já dei gorjeta.
مستحيل,على أي حال, أريد إظهار كل نادل, ساق,بواب,خادم لجميع من اعطيته بقشيشًا.

Eu não sei o que fazer para tornar a vida de um contínuo ainda mais miserável, mas que tal começar por descontar no seu ordenado o valor desta monstruosidade?
أنا لست متأكداً من كيفية جعل حياة بواب أكثر بؤساً, لكن ما رأيك بأن نبدأ بالخصم من مرتبك لتغطية نفقات هذا الوحش.

Mas como não encontrava trabalho como professora, e para nos alimentar, trabalhava em limpezas.
في الواقع لم تستطع العثور على وظيفة معلمة, ولكي تطعمنا عملت في وظيفة "بواب".

Porque é que o guarda está a atacar o empregado de limpeza e vice versa?
لماذا هو حارس تهاجم بواب؟ لماذا بواب يهاجمون الحرس؟