"بواجبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o seu trabalho
• serviço
• seu dever
• o trabalho
• deveres
• os trabalhos de casa
• seu trabalho de casa

De como ele estaria no topo, se a defesa fizesse o seu trabalho.
يقول أننا سنكون أفضل لو أن الدفاع قام بواجبه

Era o único que eu conhecia a quem meu pai não dizia como fazer o seu trabalho.
و لقد كان الرجل الوحيد الذي عرفته و الذي لم يملي عليه والدي كيفية القيام بواجبه

Um verdadeiro soldado, um homem que honrou o país com o seu serviço, que cumpriu o dever, mesmo sendo traído por cobardes e políticos como o senhor.
جندي الحقيقي رجل شرّف بلاده بخدمته. لقد قام بواجبه حتى عندما كان هناك خونة وجبناء وسياسيين مثلك.

Nosso irmão cumpria seu dever em batalha quando Henry enviou seu assassino.
اخينا ماركوس قام بواجبه في الجبهه عندما ارسل هنري احدا ليغتاله

Como um dos meus alunos do 10º ano que está a tentar explicar por que não fez o trabalho de casa.
كأحد طلاّب صفّي العاشر الذي يحاول شرح سبب عدم القيام بواجبه المنزلي

Ele tem que fazer os deveres no caderno.
هو يجب أن يقوم بواجبه المدرسي في دفتره

O Sam tem relações com o FBI e outras agências do governo só para o caso do teu chefe não fazer bem os trabalhos de casa.
سام لديه صلات مع مكتب التحقيقات الفدرالي وأجهزة حكومية أخرى خذ في الحسبان بأن رئيسك سيقوم بواجبه

Então, o nosso ladrão não fez, apenas, o seu trabalho de casa.
حسناً، إذا لصنا لم يقم بواجبه وحسب

Aquele idiota do Jenkins estava a tentar provar algo em vez de fazer o seu trabalho.
جينكيز صاحب الفاه الكبير حاول أن يـُـظهر نفسه قوياً بدلاً من قيامه بواجبه

Pode ser um funcionário a fazer o seu trabalho.
يمكن أن يكون عاملا يقوم بواجبه

Há ainda aí alguém preparado para fazer o seu trabalho?
هل من احد هناك ليقوم بواجبه

Foi alvejado e morto em serviço.
لقد تم إصابته بالرصاص وقتل أثناء القيام بواجبه.

Chip Hazard, apresenta-se ao serviço!
القائد هازرد جاهز للقيام بواجبه.

O pastor cumpriu seu dever... e as ovelhas infectadas devem ser consignadas à chama purificadora.
الراعي قام بواجبه والخراف المُصابة يجب أن تُطهر الآن بالنار

Se cada um cumprir o seu dever, esqueço o que aconteceu.
إن قام كل شخص منكم بواجبه على اكمل وجه، فأنسى ما حدث اليوم.

Ele estava só a fazer o trabalho dele e eu caí-lhe em cima como um... animal.
كان يحاول ان يقوم بواجبه وأنا لكمته كا... الوحش

Ele pode fazer o trabalho dele, Michelle.
انه يقوم بواجبه يا ميشيل

Informará Deus dos Seus deveres nesta questão?
-و أنت ستعلم الرب بواجبه ؟

O meu filho ficou muito chateado no outro dia porque disse-lhe que tinha de parar de jogar e ir fazer os trabalhos de casa.
حيث حصلت على ابني حقاً اضطراب في اليوم الآخر قضية قال له أنه اضطر إلى التوقف عن اللعب والقيام بواجبه.