"بورق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• papel
• com folha

Podias ir envolta em papel de alumínio, disfarçada de "sobras".
لماذا لا يمكننا أن نحيطك بورق فويل ونذهب هكذا؟

Sra. Helm, você teve a amabilidade de identificar o seu papel de cartas.
الآن يا مسز هيلم ، لقد كنت لطيفة أن تعرفينا بورق رسائلك

Qualquer reacção e a Sra. Rogers... terá de tirar os seus miolos do papel de parede.
مرة مناسبة وأخرى متململة وستقوم السيدة روجرز بتنظيف أدمغتكم بورق الجدران قف على قدميك

Vou escrever-te cartas em papel de arroz com lápis de soja.
حسناً ، سأبعث برسائل إليك بورق مصنوع من الأرز وقلم من الصويا

Isto é o que eu faço com folha de alumínio.
حسنا, هذا ما يمكنني عمله بورق الالمنيوم المنزلي.

Contentar-te-ias com um cheeseburger embrulhado em papel de alumínio?
هل سترضين بلمجة جبن مغلفة بورق الألمينيوم

Comes da minha comida. Limpas o cu com o meu papel higiénico.
تأكل من طعامي تمسح مؤخرتك بورق الحمام الخاص بي

Ingredientes da farmácia local misturado com papel de alumínio triturado num moinho de café faz uma útil granada de luz que alcança uma pessoa num raio de 6 metros.
مكونات من الصيدلية مخلوطة بورق من القصدير مطحونة في مطحنة قهوة ستعمل منها قنبلة ضوئية نافعة

Importo-me mais com o meu papel de parede do que me importo com a vida dele.
أنا مهتمٌّ بورق الجدران في منزلي أكثر من اهتمامي بحياته

Amianto, bolor, os corantes do papel de parede.
حرير صخري، عفن، عوامل التلوين بورق الحائط

Um incêndio foi ateado com um papel de cêra de um criminoso desconhecido.
نار واحدة بدأت بورق الشمع من قِبل مرتكب مجهول.

Parecem meninos da fraternidade a forrar a casa do reitor com papel higiénico..
وستبدو اللوحة وكأنها مثل لوحة فتيان الأخويّة تغطى منزل العميد بورق المرحاض

É por isso que eu protejo as minhas ameixas em papel de alumínio todos os dias.
نعم. لهذا ألف خوختاي كل يوم بورق المنيوم.

É esta. Ao vivo. Encontrei-a à porta de casa embrulhada em papel.
وهذه هي بعينها وجدتُها على عتبة بابي ملفوفةً بورق جزّار

Não acredito que guardaste este papel de parede.
لا أصدق أنك ما زلت محتفظا بورق الطلاء القديم هذا

Começa com papel higiénico, e depois, quando nos apercebemos, evoluiu para assalto à mão armada.
تبدأ بورق حمام ثم الشيء الاخر الذي تعرفه هو السطو المسلح

Fechei o quarto, e papel de parede sobre a porta.
لقد أوصدت الغرفة و غطيت الباب بورق الحائط

Com esse papel higiênico aqui?
بورق التواليت هذا الذى تعطينى إياه ؟

Rach, queres guardar este papel de embrulho?
رايتشل اتريدين الاحتفاظ بورق التغليف؟

Vocês não deviam começar a pôr o papel de parede hoje?
اوه مرحبا ! Weren وأبوس]؛ ر يا رفاق يفترض أن تبدأ بورق الجدران اليوم؟

Isto é o que podemos fazer com folha de alumínio caseira.
هذا ما يمكنك عمله بورق القصدير المنزلي